ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สตั๊น (STUN)
Artist: Yes’Sir Days ft. Oat Pramote (โอ๊ต ปราโมทย์)
Album: [Single]
Year: 2019

ละลาย…แว๊บแรกที่ได้เจอฉันเกือบจะตาย
Lalai waep ruk tee dai jur chun geuap ja dtai
I’m melting, the instant I saw you, I nearly died
คล้ายว่าตัวฉันเองมันเหมือนจะลืมหายใจ
Klai wah dtua chun eng mun meuan ja leum hai jai
It’s like I’ve forgotten to breathe
7วิ ที่เธอ Stun หัวใจ
Jet wi tee tur stun hua jai
The seven seconds that you’ve stunned my heart

งง…ยืนไม่ตรง ยัง..งง เหมือนถูก Spin
Ngong yeun mai dtrong yung ngong meuan took spin
Confused, I can’t stand straight, I’m still confused, it’s like I’ve been spun
เธอกินอะไรเล่าเธอ…เธอถึงได้งามแสนงาม
Tur gin arai lao tur tur teung dai ngahm saen ngahm
What did you eat that made you so beautiful?
สว่างลุกลามถึงดาวลูกไก่
Sawahng look lahm teung dao look gai
Your radiance has spread to Pleiades

Damage รุนแรง Ulti ตายไปยกแผง
Damage roon raeng ulti dtai bpai yok paeng
Your damage is harsh, your ultimate is an insta-kill
สาย Tank แข็งแรง Step ที่มีว่าดียังต้องอ่อนแรง
Sai tank kaeng raeng step tee mee wah dee yung dtaung aun raeng
Your tank method is strong, the steps I’ve taken that seem good still must be weak
Skill ของเธอที่มียิ่งกว่าแม่แรง
Skill kaung tur tee mee ying gwah mae raeng
Your skills are more jacked than a car jack
เธอคือ Master Monster ยินยอมให้เธอต้มยำทำแกง
Tur keu master monster yin yaum hai tur dtom yum tum gaeng
You’re the master monster, I surrender to you, you spicy curry

(*) I’m in love love you ทันที
I’m in love love you tun tee
I’m in love, I loved you instantly
ตกหลุมรักเธอแล้ว Baby
Dtok loom ruk tur laeo baby
I’ve already fallen in love with you, baby
เธอทำให้ฉันนั้น เหวอ..เหวอ..
Tur tum hai chun nun wur wur
You make me go whoa, whoa
จนจิตใจฉัน เอ๋อ..เอ๋อ..
Jon jit jai chun ur ur
Until my mind goes yeah, yeah
อาการไม่ดี สติไม่มี Stun อยู่อย่างนั้น
Ahgahn mai dee sadti mai mee stun yoo yahng nun
These symptoms are bad, I’m unconscious, I’m stunned like that

(**) โดนเธอยิ้มให้มาอีกที
Dohn tur yim hai mah eek tee
When you smiled at me again
ยืน Stun เลยนะ Baby
Yeun stun loey na baby
I stood stunned, baby
ยกทั้งใจให้เลี้ยงดู
Yok tung jai hai liang doo
I’m offering my heart for you to take care of
อยากได้เธอเป็นเนื้อคู่
Yahk dai tur bpen neua koo
I want you to be my soulmate
รู้ตัวอีกทีก็ตกเป็นของเธอ
Roo dtua eek tee gor dtok bpen kaung tur
I’ve realized again that I’ve fallen for you

โทร..แค่เห็นหน้าเธอแล้วฉันนั้นคงต้องโทร
Toh kae hen nah tur laeo chun nun kong dtaung doh
Call, just seeing your face, I have to call
บอกแม่ให้ได้รับรู้ว่าฉันนั้นได้พบเจอ..แม่ของลูก..
Bauk mae hai dai rup roo wah chun nun dai pob jur mae kaung look
And tell my mom and let her know that I’ve found the mother of my children

เธอ…ตั้งแต่ฉันได้เจอเธอเหนื่อยบ้างไหม
Tur dtung dtae chun dai jur tur neuay bahng mai
You, since I met you, have you been tired?
เข้ามาวิ่งเวียน เวียนวนวนเวียนอยู่ข้างใน
Kao mah wing wian wian won won wian yoo kahng nai
Running back and forth, back and forth inside
อยู่ในหัวใจเป็น 100 ไมล์กิโล
Yoo nai hua jai bpen roy mile kilo
My heart at 100 miles an hour
ถ้าได้รักกัน..ใกล้ชิดกัน..คงหัวใจพองโต..
Tah dai ruk gun glai chit gun kong hua jai paung dtoh
If I can love you and be close to you, my heart would inflate

(*,**,*,**)

   
—
เนื้อร้อง – อังค์กูณฑ์ ธนาทรัพย์เจริญ
ทำนอง – ประทีป สิริอิสสระนันท์
เรียบเรียง – Yessir days / ประทีป สิริอิสสระนันท์