ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิด วิเคราะห์ แยกแยะ / Kit Wikror Yaek Yae (Think, Analyze, Distinguish)
Artist: CLASH
Album: [Single]
Year: 2019

อนุบาลยันปริญญาตรีครูสอนมาทั้งชีวิตว่าทำดีไม่ต้องรอ
Anoobahn yun bprin yah dtree kroo saun mah tung cheewit wah tum dee mai dtaung ror
From kindergarten through university, teachers teach our whole lives to do good, there’s no need to wait
พอนึกไปถึงตอนเรียน ก.พ.อ พอโตขึ้นทำงานทำไมมีเงินไม่พอ
Por neuk bpai teung dtaun rian gor por au por dtoh keun tum ngahn tum mai mee ngern mai por
As soon as we start studying for the civil service exam, as soon as we grow up and start working, why don’t we have enough money?
ไอ้คนโกงนะรุ่งเรือง แต่พวกเราประชาชนยังคงต้องใช้ชีวิตอย่างฝืดเคือง
Ai kon gohng na roong reuang dtae puak rao bprachahchon yung kong dtaung chai cheewit dtor yahng feut keuang
Swindlers flourish, but citizens still must live in distress
ผมมีสิทธิ์ในฐานะพลเมือง อยากเห็นสังคมไทยให้มันเจริญรุ่งเรือง
Pom mee sit nai tahna pon meuang yahk hen sung kom thai hai mun jern roong reuang
I have the right as a citizen, I want to see Thai society progress

(*) เป็นคนควรคิดสิคิด
Bpen kon kuan kit si kit
We’re human, we should think, think!
วันวันก็วิเคราะห์สิครับ
Wun wun gor wikror si krup
Analyze day by day
อย่ามาเยอะแยกแยะสิฮะทำดีต้องได้ดี let me see
Yah mah yur yaek yae si ha tum dee dtaung dai dee let me see
Don’t overreact, distinguish, if you do good, you must get good things in return, let me see

(**) นรกนั้นเฝ้ารอความเลวใครทำต้องชดใช้
Narok nun fao ror kwahm leo krai tum dtaung chot chai
Hell is waiting for evil, whoever does it must pay
กลับตัวซักครั้งนึงก่อนตาย
Glup dtua suk krung neung gaun dtai
Repent before you die
รวยจนสักเท่าไร ทำเลวคือกรรมติดตัวไว้จนตาย
Ruay jon suk tao rai tum leo keu gum dtit dtua wai jon dtai
No matter how rich or poor you are, doing bad is a sin that will follow you until you die
นรกกำลังรอ
Narok gumlung ror
Hell is waiting

บ้านเมืองนี่มันอะไรกันห๊า!? กระเสือกกระสนดิ้นรนเพื่อจะเป็นผู้ชนะ
Bahn meuang nee mun arai gun hah gra seuak grason din ron peua ja bpen poo chana
What is our country?! Struggling to be the winner
หรือลืมมันไปว่ามีพยัญชนะดอเด็กสระอีทำไมไม่ทำกันซะ
Reu leum mun bpai wah mee payun chana dor dek sara ee tummai mai tum gun sa
Or have you forgotten the word G-O-O-D, why don’t we do it to each other?
ก็เอาเปรียบจนเคยตัว จ้องแต่ผลประโยชน์เข้าตัวจนหูตามันมืดมัว
Gor ao bpriap jon koey dtua jaung dtae pon bprayoht kao dtua jon hoo dtah mun meet mua
We habitually exploit, focused only on profits until our ears and eyes cloud over
ก็ปราบกันมาพันปี แต่ไอ้พวกตัวโกงตัวร้ายยังรอดตายและได้ดี
Gor bprahp gun mah pun bpee dtae ai puak dtua gohng dtua rai yung raut dtai lae dai dee
We’ve subdued it for a thousand years, but the villains and bad guys still escape death and benefit

(*,**,**,*,*)

   
—
คำร้อง ปรีติ บารมีอนันต์
ทำนอง ปรีติ บารมีอนันต์
เรียบเรียง Clash
โปรดิวเซอร์ Clash
Mixed and Mastered : ดนุภพ กมล at Mixphere Studio

   
—
Interesting social commentary in very classic CLASH hiphop-rock style~