ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ห้วงรัก / Huang Ruk (Love’s Moments)
Artist: Noi Pru
Album: [Single]
Year: 2019

ช่างงดงาม ทุกครั้งที่อยู่ได้ใกล้คุณ
Chahng ngot ngahm took krung tee yoo dai glai koon
It’s so beautiful, every time I’m near you
ช่างมีความหมายมากมาย ทุกครั้งที่หมุนมาเจอกัน
Chahng mee kwahm mai mahk mai took krung tee moon mah jur gun
It’s so meaningful every time I turn and find you

เหมือนเวลา ท้องฟ้าของกลางคืนกลางวัน
Meuan welah taung fah kaung glahng keun glahng wun
It’s like when the sky is in between day and night
โคจรมาพบกัน แม้ว่าจะไม่นานเท่าไหร่
Koht mah pob gun mae wah ja mai nahn tao rai
They orbit to meet, even though it’s not for very long

(*) แต่ก็สุขล้น จนแทบจะไม่อยากกลับมาหายใจ
Dtae gor sook lon jon taep ja mai yahk glup mah hai jai
But happiness overflows until I nearly don’t want to breathe
ในห้วงแห่งนี้ เพื่อจะได้หยุดเวลา ที่ผ่านพ้นไป
Nai huang haeng nee peua ja dai yoot welah tee pahn pon bpai
In this moment, to stop time from passing by
ฉันนั้นขอจำจดเอาไว้ และขอซึมทราบเอาไว้
Chun nun kor jum jot ao wai lae kor seum sahp ao wai
I want to remember this, I want to memorize
ว่าความรักสวยงามอย่างไร
Wah kwahm ruk suay ngahm yahng rai
How beautiful love is

เหมือนสนธยา เหมือนท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ
Meuan son tayah meuan taung fah yahm roong aroon
It’s like twilight, it’s like the sky at dawn
เหมือนฉันที่ได้มาพบคุณ แม้จะแค่ไม่นานเท่าไหร่
Meuan chun tee dai mah pob koon mae ja kae mai nahn tao rai
It’s like when I met you, even though it wasn’t for very long

(*)

ทั้งๆ ที่รู้ ว่าเราจะต้องพรากและจากกัน
Tung tung tee roo wah rao ja dtaung prahk lae jahk gun
Even though I know that we must separate
ทั้งที่รู้ว่ามัน ไม่มีทางที่จะเป็นไปได้
Tung tee roo wah mun mai mee tahng tee ja bpen bpai dai
Even though I know there’s no way for it to be possible

แต่ก็สุขล้น จนแทบจะไม่อยากกลับมาหายใจ
Dtae gor sook lon jon taep ja mai yahk glup mah hai jai
But happiness overflows until I nearly don’t want to breathe
ในห้วงแห่งนี้ เพื่อจะได้หยุดเวลา ที่ผ่านพ้นไป
Nai huang haeng nee peua ja dai yoot welah tee pahn pon bpai
In this moment, to stop time from passing by
ฉันนั้นขอจำจดเอาไว้ ไม่ว่านานเท่าไหร่
Chun nun kor jum jot ao wai mai wah nahn tao rai
I want to remember this, no matter how long it’ll be
ขอซึมทราบเอาไว้ว่าเคยสุขล้นเท่าไหร่
Kor seum sahp ao wai wah koey sook lon tao rai
I want to memorize how happy I was
และงดงามเพียงไหน ที่ได้รักคุณ ที่ได้รักคุณ ที่ได้พบคุณ
Lae ngot ngahm piang nai tee dai ruk koon tee dai ruk koon tee dai pob koon
And how beautiful it was to be able to love you, to be able to love you, be be able to have met you

   
—
Lyrics : Boyd Kosiyabong
Arranged by noi & Vichaya Vatanasapt
Produced by Vichaya Vatansapt & noi

   
—
Why are Noi’s songs always so beautiful? ㅠㅠ