ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าโกรธฉัน / Yah Groht Chun (Don’t Be Angry With Me)
Artist: Twenty Town
Album: [Single]
Year: 2019

เพราะเข้าใจที่เธอได้บอกมา
Pror kao jai tee tur dai bauk mah
Because I understand what you told me
คงถึงเวลาที่เธอต้องลาฉัน
Kong teung welah tee tur dtaung lah chun
It’s time for you to say good-bye to me

ฝืนรั้งเธอเอาไว้ก็ป่วยการ
Feun rung tur ao wai gor bpuay gahn
Holding you back is futile
ก้มหน้ายอมรับที่เธอได้ตัดสิน
Gom nah yaum rup tee tur dai dtut sin
I bow my head and accept your decision

(*) แต่ที่ฉันเคยสัญญาเอาไว้
Dtae tee chun koey sunyah ao wai
But what I once promised
ว่าเรานั้นยังคงเป็นเพื่อนกันเสมอ
Wah rao nun yung kong bpen peuan gun samur
That the two of us would always be friends
ไม่ง่ายเลย
Mai ngai loey
Isn’t easy
อยากขอร้องเธอ
Yahk kor raung tur
I want to beg you
ต้องใช้เวลาอีกสักนิด
Dtaung chai welah eek suk nit
I need a little more time

(**) อย่าโกรธฉัน ถ้าเราไม่ได้พบกัน
Yah groht chun tah rao mai dai pob gun
Don’t be angry with me if we don’t meet
สัญญาว่าคงไม่นาน คงพ้นผ่าน
Sunyah wah kong mai nahn kong pon pahn
I promise that I’ll get over it soon
และฉันจะยิ้มให้เธอได้เหมือนเดิม อย่างเคย
Lae chun ja yum hai tur dai meuan derm yahng koey
And I’ll be able to smile at you like before, like I used to

ขอเวลาให้ใจอีกสักพัก
Kor welah hai jai eek suk puk
Give my heart a little more time to rest
ให้ฉันแกล้งทำไม่รักเธอได้ไหม
Hai chun glaeng tum mai ruk tur dai mai
Do you want me to pretend that I don’t love you?

(*,**)

(***) อย่าโกรธฉัน ถ้าเธอไม่ได้เห็นกัน
Yah groht chun tah tur mai dai hen gun
Don’t be angry with me if you don’t see me
และฉันคงจะหายไปไม่นาน
Lae chun kong ja hai bpai mai nahn
I won’t disappear for long
และวันนั้น เมื่อเราพบกัน
Lae wun nun meua rao pob gun
And that day, when we meet
ฉันจะยิ้มให้เธอได้อย่างเดิม
Chun ja yim hai tur dai yahng derm
I’ll be able to smile at you like before

(**,***)

   
—
Producer : ธันวา เกตุสุวรรณ
Words : แว่นใหญ่ Wanyai
Music : แว่นใหญ่ Wanyai