ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องสั้น / Reuang Sun (Simple Matter)
Artist: Dose
Album: [Single]
Year: 2019

รักของฉันมันอาจดูเหมือนไม่เท่าไร มันไม่มีความหมายให้เธอมองเห็น
Ruk kaung chun mun aht doo meuan mai tao rai mun mai mee kwahm mai hai tur maung hen
My love might not seem like much, it might seem too meaningless for you to notice
แต่กับฉันมันอาจเป็นเหมือนลมหายใจ เมื่อเธอไปก็เหมือนกับตายทั้งเป็น
Dtae gup chun mun aht bpen meuan lom hai jai meua tur bpai gor meuan gup dtai tung bpen
But for me, you were like my breath, when you left, it was like I died

คือเรื่องสั้นสั้นที่ควรจะจบตรงนั้น คืนและวันคงช่วยให้ลบทุกอย่าง
Keu reaung sun sun tee kuan ja jop dtrong nun keun lae wun kong chuay hai lop took yahng
It’s a simple matter that should have ended then, the days and nights should have helped erase everything
แต่ความเป็นจริงไม่เคยจะมีอะไรเลือนลางหายไป
Dtae kwahm bpen jing mai koey ja mee arai leuan lahng hai bpai
But in reality, nothing will ever fade away

(*) เพราะยังรักแต่เธอเหมือนเคย แม้วันคืนล่วงเลยนานเท่าไร
Pror yung ruk dtae tur meuan koey mae wun keun luang loey nahn tao rai
Because I still love you the same, no matter how much time has passed by
ฉันไม่เคยเปลี่ยนไป ยังคิดถึงเพียงแต่เธอทุกลมหายใจ
Chun mai koey bplian bpai yung kit teung piang dtae tur took lom hai jai
I’ll never change, I still miss only you with every breath I take

ดังพายุที่มันผ่านพ้นเพียงชั่วคราว แต่กลับมีเศษซากความปวดร้าวทิ้งไว้ให้จำ
Dung pahyoo tee mun pahn pon piang chua krao dtae glup mee set sahk kwahm bpuat rao ting wai haijum
Like a storm that has passed, but left scraps of agony to remember in its wake

เป็นเรื่องสั้นสั้นที่ไม่ได้จบเท่านี้ เดือนและปีก็ไม่ได้ลบทุกอย่าง
Bpen reuang sun sun tee mai dai jop tao nee deuan lae bpee gor mai dai lop took yahng
It’s a simple matter that hasn’t ended, the months and years haven’t erased everything
ความเป็นจริงไม่เคยจะมีอะไรเลือนลางหายไป
Kwahm bpen jing mai koey ja mee arai leuan lahng hai bpai
In reality, nothing will ever fade away

(*)

วันเวลาไม่เคยทำให้ฉันลืมเลือน มันยังรักเธออยู่
Wun welah mai koey tum hai chun leum leuan mun yung ruk tur yoo
Time has never made me forget, I still love you
ความเป็นจริงฉันร้องให้ไม่เหลือสักหยดน้ำตา
Kwahm bpen jing chun raung hai mai leua suk yot num dtah
In reality, I don’t have any tears left to cry

แต่ไม่มีวันที่เธอจะย้อนมา
Dtae mai mee wun tee tur ja yaun mah
But you’ll never come back

(*,*)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Producer: พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์ , DOSE
Melody: อริญชย์ ภาณุเวศย์, พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์
Arrange: DOSE
Lyrics: อริญขย์ ภาณุเวศย์ ,เหนือวงศ์,พงษ์พันธ์ พลสิทธิ์