ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คู่ขนาน / Koo Kanahn (Parallel)
Artist: Yooze
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันและเธอรักกัน คือภาพฝันที่วาดเอาไว้ ต้องสวยงาม เคียงข้างกันถึงวันสุดท้าย
Chun lae tur ruk gun keu pahp fun tee waht ao wai dtaung suay ngahm kiang kahng gun teung wun soot tai
The love we had was a dream we created, it must be beautiful, us beside each other until the final day
แต่เราสองเราห่างไกลไม่เหมือนเช่นเคย เมื่อเราเริ่มเผยตัวตนแท้จริงต่อกัน ความฝันสวยงาม เลือนลางและเริ่มจางไป
Dtae rao saung rao hahng glai mai meuan chen koey meua rao rerm poey dtua dton tae jing dtor gun kwahm fun suay ngahm leuan lahng lae rerm jahng bpai
But the two of us are distant and not like we used to be, when we started to reveal our true selves to each other, the beautiful dream faded away
ไม่มีความหมายเหมือนเราไม่เคยรักกัน
Mai mee kwahm mai meuan rao mai koey ruk gun
It’s meaningless, like we never loved each other

(*) คล้ายเส้นทางสองเรา มาถึงวันสุดท้าย
Klai sen tahng saung rao mah teung wun soot tai
It’s like our journey has reached its final day
เส้นขนานที่รอให้บรรจบ ก็คงไม่มีวัน ที่เราได้เดินคู่กัน
Sen kanahn tee ror hai bunjop gor kong mai mee wun tee rao dai dern koo gun
Like parallel lines waiting to meet, there will never be a day that we walk beside each other

ไม่เข้าใจ ไม่รับฟัง ทำร้ายกันจนอ่อนล้า
Mai kao jai mai rup fung tum rai gun jon aun lah
We don’t understand, we don’t listen, we hurt each other until we’re exhausted
ฝันที่มี สลายไป ยิ่งห่างไกลออกไปทุกที
Fun tee mee salai bpai ying hahng glai auk bpai took tee
The dream we had has disintegrated, the further separated we become at every moment

(*)
จากนี้
Jahk nee
From now on

(*)

ครั้งหนึ่งเคยรักกัน แต่วันนี้เลือนลางและจางหายไปทุกที
Krung neung koey ruk gun dtae wun nee leuan lahng lae jahng hai bpai took tee
At one time we once loved each other, but today it has all faded away
ฉันก็ขอให้เธอจงยืนในความฝันของเธอเท่านั้น ตลอดไป
Chun gor kor hai tur jong yeun nai kwahm fun kaung tur tao nun dtalaut bpai
I hope you stand in your dreams forever

   
—
Lyrics : ธีรัช รณเกียรติ
Music Arranged : Yooze

   
—
Their name makes me think of someone from Brooklyn and had me expecting them to sound like the Beastie Boys aha. Disappointing, to say the least, though as slow and plodding as the song is, I’m not sure if I would have had a different opinion if their band name had been different and that hadn’t gotten stuck in my head