ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปาฏิหาริย์ / Bpadtihahn (Miracle)
Artist: New & Jiew (นิว & จิ๋ว)
Album: New & Jiew Best Collection
Year: 2013

จะไม่ยอมให้เราคลาดกัน
Ja mai yaum hai rao klaht gun
I refuse to let you get away from me
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
Chun kong ja pobh ruk tur gaun krai
I would have loved you before anyone else
มันน่าเสียดาย
Mun nah sia dai
It’s a pity
เมื่อเราเจอกันเจอกันแค่ครั้งเดียว
Meua rao jur gun jur gun kae krung diao
When we met, we only met once
ก็ผูกพันเหมือนใกล้ชิดมานาน
Gor pook pun meuan glai chit mah nahn
But our connection was like we’ve been close for a long time
บอกไม่ถูกว่าทำไม
Bauk mai took wah tummai
I can’t really explain why
หรือเราจะเคยได้เจอกันชาติก่อน
Reu rao ja koey dai jur gun chaht gaun
Did we ever meet in a past life?

(*) ต่างใจตรงกันมองตาก็เข้าใจ
Dtahn jai dtrong gun maung dtah gor kao jai
Both our hearts are the same, looking into your eyes, I understand
แต่คงเป็นเพียงได้แค่มองตา
Dtae kong bpen piang dai kae maung dtah
But I might only be able to look
อยากจะกอดเก็บเธอไว้
Yahk ja gaut gep tur wai
I want to embrace you
แต่พบกันเมื่อสาย
Dtae pob gun meua sai
But we met when it was too late
ไม่อยากจะแย่งใคร
Mai yahk ja yaeng krai
I don’t want to steal from anyone

(**) น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
Nah ja jur gun mah dtung nahn
We should have met a long time ago
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
Gaun tee tur ja bpen kaung krai
Before you belonged to anyone else
อยากให้มันมีปาฎิหารย์
Yahk hai mun mee bpadtihahn
I want there to be a miracle
ให้ตัวฉันย้อนเวลากลับไป
Hai dtua chun yaun welah glup bpai
Letting me turn back time
จะไม่ยอมให้เราคลาดกัน
Ja mai yaum hai rao klaht gun
I refuse to let you get away
ฉันคงจะพบรักเธอก่อนใคร
Chun kong ja pob ruk tur gaun rkai
I would have loved you before anyone else
มันน่าเสียดายปาฏิหารย์ไม่มีจริง
Munnah sia dai bpadtihahn mai mee jing
It’s a pity that miracles aren’t real

(*,**,**)

น่าจะเจอกันมาตั้งนาน
Nah ja jur gun mah dtung nahn
We should have met a long time ago
ก่อนที่เธอจะเป็นของใคร
Gaun tee tur ja bpen kaung krai
Before you belonged to anyone else

—

คำร้อง : สิริธนา หงษ์โสภณ
ทำนอง : เศกสิทธิ์ ฟูเกียรติสุทธิ์
เรียบเรียง : แมนลักษณ์ ทุมกานนท์