ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หวาน / Wahn (Sweet)
Artist: Pretty Punks
Album: [Single]
Year: 2019

ก็นานแล้ว ที่ฉันไม่ได้เจอใครที่ทำให้ใจฉันสั่น
Gor nahn laeo tee chun mai dai jur krai tee tum hai jai chun sun
It’s been a long time since I’ve met someone who makes my heart pound
ก็นานแล้ว จนเมื่อฉันได้พบกับเธอหัวใจก็เริ่มไหวหวั่น
Gor nahn laeo jon meua chun dai pob gup tur hua jai gor rerm wai wun
It’s been a long time, but as soon as I met you, my heart started trembling
เธอน่ารัก กำลังดี คนคนนี้ ที่ใจฉันต้องการ
Tur naruk gumlung dee kon kon nee tee jai chun dtaung gahn
You’re cute and wonderful, you’re the one my heart wants
ก็เธอสวย ไม่เหมือนใคร ก็เธอน่ะใช่เลย
Gor tur suay mai meuan krai gor tur na chai loey
You’re more beautiful than anyone, you’re the one

แค่เธอยิ้ม ทำฉันพริ้มละลายจนมดขึ้นมากัดกินหัวใจ
Kae tur yim tum chun preum lalai jon mot keun mah gut gin hua jai
Just your smile makes me melt until ants crawl up and gnaw away at my heart
แค่ได้ยิน เสียงหวานๆ ของเธอฉันแทบเป็นเบาหวานตาย
Kae dai yin siang wahn wahn kaung tur chun taep bpen bao wahn dtai
Just hearing your sweet voice, I nearly die from diabetes

(*) ดั่งมนต์สะกดฉัน ไม่ให้ไปไหนและฉันจะอยู่ตรงนี้ข้างเธอเรื่อยไป
Dung mon sagot chun mai hai bpai nai lae chun ja yoo dtrong nee kahng tur reuay bpai
It’s like a magic spell has been cast on me, not letting me go anywhere, and I’ll be right here beside you forever
และแม้ว่าวันพรุ่งนี้ จะเป็นอย่างไร ขอให้เธอได้รู้ไว้ ว่าเธอจะมีฉัน
Lae mae wah wun proong nee ja bpen yahng rai kor hai tur dai roo wai wah tur ja mee chun
And no matter how tomorrow will be, I want you to keep in mind that you’ll still have me

(**) ก็เธอน่ะหวาน ~~~ หวานเหลือเกินซะจนทำฉันห้ามใจไม่ไหว
Gor tur an wahn wahn leua gern sa jon tum chun hahm jai mai wai
You’re sweet, you’re so sweet that I can’t stop myself
ตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว ขอสัญญาต่อจากนี้ จะมีแค่เธอ
Dtok loom ruk tur kao laeo kor sunyah dtor jahk nee ja mee kae tur
I’ve already fallen in love with you, I promise that from now on, I’ll have only you
ก็เธอน่ะหวาน ~~~ หวานเหลือซะจนทำใจฉันเว้าวอน
Gor tur na wahn wahn leua sa jon tum jai chun wao waun
You’re sweet, you’re so sweet that you make my heart beg
เก็บไปฝันยามหลับนอน แค่เท่านี้ เพราะเธอคือหวานใจ
Gep bpai fun yahm lup naun kae tao nee pror tur keu wahn jai
I keep dreaming when I’m asleep, that’s all, because you’re so sweet

(**)

   
—
EXECUTIVE PRODUCER : กานต์ ใหญ่สว่าง ( Karn Yaisawang )
PRODUCER : Pretty Punks
LYRICS : Sittichok patchuay
MELODY : Sittichok patchuay
ARRANGE : Pretty Punks
RECORDED : Yellow cat studio , Music Factor studio
MIXED & MASTERED : Erde Worawit

   
—
It’s a cute song, and I like the sound of the ukulele and electric guitar together~ I just wish the singer’s voice was a little nicer for such a cutesy song like this haha.
Like I said before, he’s definitely more suited for screamo/harder rock than an acoustic song.