ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันที่ได้คำตอบ / Wun Tee Dai Kum Dtaup (The Day We Received an Answer)
Artist: Boy Peacemaker and Mike Piromporn (ไมค์ ภิรมย์พร)
Album: 100×100
Year: 2019

(*) วันที่โชคชะตาไม่อยู่เคียงข้างเรา
Wun tee chohk chadtah mai yoo kahng kaing rao
The day destiny isn’t at my side
วันที่มีแค่เราที่อยู่เคียงข้างกัน
Wun tee mee kae rao tee yoo kaing kahng gun
The day only we are beside each other
วันนั้นที่มีแต่จม ล้มลุกคลุกคลาน
Wun nun tee mee dtae jom lom look klook klahn
That day that there was only sinking and struggling
วันนั้นความจริงสลายกลายเป็นฝัน
Wun nun kwahm jing salai glai bpen fun
That day, reality shattered like a dream
วันนั้น เราเหลือแต่คำว่าเราจริงๆ
Wun nun rao leua dtae kum wah rao jing jing
That day, all we had left was each other

(**) อยู่ร่วมทุกข์มากกว่าสุข
Yoo ruam took mahk gwah sook
Living through suffering more than happiness
ก็ไม่เคยท้อไม่เคยทิ้งกัน
Gor mai koey tor mai koey ting gun
We never get discouraged, we never abandon each other
ยังปลอบใจกันทั้งๆ ที่ร้องไห้
Yung bplaup jai gun tung tung tee raung hai
We still comfort each other, even though we’re crying

(***) แต่สุดท้าย เราไม่เป็นอะไร
Dtae soot tai rao mai bpen arai
But in the end, we’re okay
และสุดท้าย รักไม่เป็นอะไร
Lae soot tai ruk mai bpen arai
And in the end, our love is okay
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
Wun nee ying ruk ruk gwah derm duay sum bpai
Today We love each other more and more
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
Meua pahn pon wun tee mun neuay lah
When we go through exhausting days
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
Rao dtahng dai roo lae dai kao jai
We both know and understand
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
Wah ruk tae nun bpen baep nai
What true love is like
วันนี้ เรานั้นได้คำตอบ
Wun nee rao nun dai kum dtaup
Today we got our answer

(*,**,***,***,***)

ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
Wah ruk tae nun bpen baep nai
What true love is like
วันนี้ เรานั้นได้คำตอบ
Wun nee rao nun dai kum dtaup
Today we got our answer

   
—
คำร้อง / ทำนอง: พงษ์ศักดิ์ ถนอมใจ
เรียบเรียง: เรืองกิจ ยงปิยะกุล