ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอ(เพราะเธอน่ารัก) / Ruk Tur (Pror Tur Naruk) [I Love You (Because You’re Cute)]
Artist: Navin Tar (นาวิน ตาร์)
Album: ชวนชิม / Chuan Chim (Give It a Taste)
Year: 2000

ใครๆจะมองเธอแล้วผ่านไป เพราะเธอคงไม่ใช่คนสวยสะดุดตา
Krai krai ja maung tur laeo pahn bpai pror tur kong mai chai kon suay sadoot dtah
Everyone looks at you and passes by because you’re not stunningly beautiful
บางคนอาจมองเธอแล้วธรรมดา ก็แล้วแต่เขาจะมอง
Bahng kon aht maung tur laeo tummadah gor laeo dtae kao ja maung
Some people might see you as being average, but that’s up to the beholder

(*) แต่ในสายตาฉันเธอดูดีที่สุด ให้เธอรู้ว่ามีเพียงเธอเสมอ
Dtae nai sai dtah chun tur doo dee tee soot hai tur roo wah mee piang tur samur
But in my eyes, you look the best, I want you to know that I’ll always have only you

(**) (ก็)รักเธอเพราะเธอน่ารัก ยิ่งรู้จักยิ่งรักกันทุกที
(Gor) ruk tur pror tur naruk ying roo juk ying ruk gun took tee
I love you because you’re cute, the more I get to know you, the more I love you every time
รักเธอที่เป็นอย่างนี้ เธอดูดีในแบบของเธอ
Ruk tur tee bpen yahng nee tur doo dee nai baep kaung tur
I love you for being like this, you look good in your own way

ยิ่งได้ใกล้เธอยิ่งเห็นความอ่อนโยน ที่เธอคนนี้มีให้ฉันตลอดมา
Ying dai glai tur ying hen kwahm aun yohn tee tur kon nee mee hai chun dtalaut mah
The closer I get to you, the more I see the tenderness that you’ve always had for me
เธอคอยห่วงใยใส่ใจทุกเวลา เท่านี้ที่ฉันต้องการ
Tur koy huang yai sai jai took welah tao nee tee chun dtaung gahn
You keep worrying about me, and you pay attention to me at all times, this is all I want

(*,**,*,**,**)

รักเธอที่เป็นอย่างนี้ เธอดูดีในแบบของเธอ
Ruk tur tee bpen yahng nee tur doo dee nai baep kaung tur
I love you for being like this, you look good in your own way

   
—
คำร้อง : กุศล เหล็กศิริ
ทำนอง : กุศล เหล็กศิริ
เรียบเรียง : จิตติพล บัวเนียม