ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลืมได้ (แต่ไม่ใช่ตอนนี้) / Leum Dai (Dtae Mai Chai Dtaun Nee) [I Can Forget (But Not Right Now)]
Artist: Wongklom (วงกลม)
Album: [Single]
Year: 2019

ทำไมมันยากเย็นอย่างนี้วะ
Tummai mun yahk yen yahng nee wa
Why is it this hard
กับการจะลืมใครสักคน
Gup gahn ja leum krai suk kon
To forget someone?
หรือจะเป็นเหตุผลบางอย่างที่คับแค้นในหัวใจ
Reu ja bpen het pon bahng yahng tee kup kaen nai hua jai
Or is there some reason that troubles us in our hearts?
แค่เขาคนเดียวทำไมมันยากมันเย็น
Kae kao kon diao tummai mun yahk mun yen
Just her, why is it so difficult?
เห็นทีเรื่องอื่นลืมง่ายจะตาย แค่ลบเขาทิ้งไป
Hen tee reuang eun leum ngai ja dtai kae lop kao ting bpai
It seems like other matters are so easy to forget, I just erase them
ออกจากความรู้สึก
Auk jahk kwahm roo seuk
Out of my feelings

ก็เธอเป็นคนที่ฉันรัก แต่เธอกลับมาทิ้งกันไป
Gor tur bpen kon tee chun ruk dtae tur glup mah ting gun bpai
You’re the person I love, but you ended up dumping me
แบบไม่เหลือเยื่อใยอะไรกันเลยประมาณนี้
Baep mai leua yeua yai arai gun loey bpramahn nee
Like you don’t have any lingering feelings for me now
เจ็บทุกครั้งทุกทีที่นึกถึงเธอ
Jep took krung took tee tee neuk teung tur
It hurts every time, every time I think about you
มันยากเกินที่ฉันนั้นจะทำใจได้
Mun yahk gern tee chun nun ja tum jai dai
It’s too hard for me to be able to accept
ก็ไม่รู้เมื่อไร ที่ฉันจะลบเลือนออกจากความทรงจำ
Gor mai roo meua rai tee chun ja lop leuan auk jahk kwahm song jum
I don’t know when I’ll erase you from my memory

(*) แค่ขอเวลาหน่อยได้ไหม
Kae kor welah noy dai mai
Please just give me a little time
ให้ฉันลืมเธอวันนี้ฉันคงทำไม่ได้
Hai chun leum tur wun nee chun kong tum mai dai
If you want me to forget you today, I can’t do it
ก็เธอมาทำให้รักแทบตาย
Gor tur mah tum hai ruk taep dtai
You came and made me love you to death
จะให้ลืมกันง่ายๆ ได้ข้ามวันข้ามคืน
Ja hai leum gun ngai ngai dai kahm wun kahm keun
How can you expect me to forget you so easily over a day?
แม้ว่าเธอจะทิ้งฉันไป
Mae wah tur ja ting chun bpai
Even though you dumped me
ทำให้ฉันเสียใจมากสักแค่ไหน
Tum hai chun sia jai mahk suk kae nai
However sad you made me
มันก็ไม่สามารถลบเธอออกจากหัวใจ
Mun gor mai sahmahrot lop tur auk jahk hua jai
I can’t erase you from my heart
ของฉันได้สักที
Kaung chun dai suk tee
At all

ทำไมมันทรมานอย่างนี้วะ
Tummai mun toramahn yahng nee wah
Why is it such torture?
เมื่อไรจะลืมเธอได้เสียที
Meua rai ja leum tur dai sia tee
When will I finally be able to forget you?
หรือจะเป็นอย่างนี้จนกว่าฉันจะหมดลมหายใจ
Reu ja bpen yahng nee jon gwah chun ja mot lom hai jai
Or will it be like this until I take my last breath?
แค่เธอคนเดียวทำไมมันยากมันเย็น
Kae tur kon diao t ummai mun yahk mun yen
Just you, why is it so difficult?
พยายามแล้วเท่าไร
Payayahm laeo tao rai
However much I’ve tried
แต่ไม่มีวันไหนที่ฉันลืมเธอได้สักวัน
Dtae mai mee wun nai tee chun leum tur dai suk wun
There has never been a day that I’ve been able to forget you

(*,*)

มันก็ไม่สามารถลบเธอออกจากหัวใจ
Mun gor mai sahmahrot lop tur auk jahk hua jai
I can’t erase you from my heart
ของฉันได้สักที
Kaung chun dai suk tee
At all