ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จำ / Jum (Remember)
Artist: FULL
Album: [Single]
Year: 2019

เธอยังรักคนเก่าของเธอ
Tur yung ruk kon gao kaung tur
You still love your ex
ทั้งที่มีฉันอยู่ข้างเธอเธอยังลืมไม่ได้สักที
Tung tee mee chun yookahng tur tur yung leum mai dai suk tee
Even though you have me beside you, you still haven’t ever forgotten him
รู้ตัวแล้วว่าดีไม่พอแต่ฉันรักไม่ต่างเขาเลย
Roo dtua laeo wah dee mai por dtae chun ruk mai dtahng kao loey
I realize that I’m not good enough, but I love you no differently than him
ทำให้เธอได้ทุกอย่าง
Tum hai tur dai took yahng
I do everything for you

(*) แต่คงสุดทางแล้วกับฉัน ที่แบกรับในสิ่งที่ตัวฉันเป็น
Dtae kong soot tahng laeo gup chun tee baek rup nai sing tee dtua chun bpen
But it’s the end of the line for me, who must bear what I am
พยายามทำทุกสิ่งที่เธอต้องการ แต่ยิ่งทำกับยิ่งฝืนใจเธอ
Payayahm tum took sing tee tur dtaung gahn dtae ying tum gup ying feun jai tur
I’ve tried to do everything that you wanted, but the more I do, the more you resist

(**) บอกฉันทีให้ลืมเพราะในเวลานี้ จำแต่เธออะไรก็ไม่ถูกใจเธอซักสิ่งที่ฉันทำให้เธอ
Bauk chun tee hai leum pror nai welah nee jumd tae tur arai gor mai took jai tur suk sing tee chun tum hai tur
Tell me to forget about it, because right now I only remember you, nothing I’ve done for you has ever satisfied you
หากว่าฉันดีไม่พอให้เธอรีบบอกฉัน ฉันจะไป
Hahk wah chun dee mai por hai tur reep bauk chun chun ja bpai
If I’m not good enough, quickly tell me and I’ll go
ฉันจะไม่ขออยู่ หากเธอนั้นไม่สบายใจฉันจะไปจากเธอ
Chun ja mai kor yoo hahk tur nun mai sabai jai chun ja bpai jahk tur
I won’t ask to stay, if you’re not comfortable, I’ll leave

(*,**)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : บารเมศวร์ เมืองสันเทียะ
เรียบเรียง : FULL BRAND
Producer : FULL BRAND
Production : เกรียงไกร สุระขันธ์
Record : Monday037