ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บอกฉัน / Bauk Chun (Tell Me)
Artist: Illslick
Album: [Single]
Year: 2019

(*) เธอรักเขาที่ตรงไหน บอกฉันได้ไหมฉันอยากฟัง
Tur ruk kao tee dtrong nai bauk chun dai mai chun yahk fung
What do you love about him? Please tell me, I want to hear it
บอกฉันให้รู้สักครั้งถึงแม้จะไม่มีความหมาย
Bauk chun hai roo suk krung teung mae ja mai mee kwahm mai
Tell me and let me finally know, even though it’s meaningless
ขอร้องช่วยเห็นแก่ฉันที่ทำเพื่อเธอมาตั้งมากมาย
Kor raung chuay hen gae chun tee tum peua tur mah dtung mahk mai
I’m begging you, please think of me and how much I’ve done for you
บอกฉันเอาบุญจะได้ไหม เขามีดียังไงเธอจึงรัก
Bauk chun ao boon ja dai mai kao mee dee yung ngai tur jeung ruk
Please tell me his merits, what’s so good about him that you love him?

ฉันเพียงอยากรู้เพราะค้างคาในใจ
Chun piang yahk roo pror kahng kah nai jai
I just want to know because it’s stuck in my heart
ว่าหัวใจของเธอน่ะมันราคาเท่าไหร่
Wah hua jai kaung tur na mun rahkah tao rai
How much your heart is worth
จะไปมัวเสียเวลาและเสียน้ำตาทำไม
Ja bpai mua sia welah lae sia num dtah tummai
Why just waste time and waste tears?
หรือเพราะเธอหมดรักและยังทนมานาน
Reu pror tur mot ruk lae yung ton mah nahn
Or is it because you’ve run out of love and still have endured it for so long?
ไอ้ที่พูดกับที่ทำมันไปกันคนละทาง
Ai tee poot gup tee tum mun bpai gun kon la tahng
Words and actions are two separate things
ฉันว่าเธอวันนี้คงไม่ใช่คนเมื่อวาน
Chun wah tur wun nee kon gmai chai kon meua wahn
I don’t you’re the same today as you were yesterday
บอกฉันมาซักทีไม่ต้องมาทนรำคาญ
Bauk chun mah suk tee mai dtaung mah ton rumkahn
Just tell me, there’s no need to endure the annoyance

(**) ไม่ใช่ฉัน คนที่เธอเคยใฝ่ฝัน
Mai chai chun kon tee tur koey fai fun
It’s not me, the person whom you once dreamed of
ลึกลงไปข้างในนั้น ฉันไม่รู้คือใคร
Leuk long bpai kahng nai nun chun mai roo keu krai
Deep down inside, I don’t know who it is

(*)

หลายคนบอกฉันว่าฉันไม่ควรจะรอ
Lai kon bauk chun wah chun mai kuan ja ror
Many people tell me I shouldn’t wait
ได้น้ำตาทุกวันและฉันนั้นควรจะพอ
Dai num dtah took wun lae chun nun kuan ja por
I cry every day, and I should have had enough
ก็เขาคนสำคัญ ฉันรู้ว่าควรจะยอม
Gor kao kon sumkun chun roo wah kuan ja yaum
He’s an important person to you, I know I should give in
ขอเพียงเรื่องจริง ก็แค่ต้องการจะฟัง
Kor piang reuang jing gor kae dtaung gahn ja fung
I just want the truth, I just want to hear it
และฉันยอมถูกทิ้ง ไม่เคยต้องการจะรั้ง
Lae chun yaum took ting mai koey dtaung gahn ja rung
And I’m willing to be dumped, I never want to hold you back
เรื่องของเราทิ้งไป ฉันไม่ต้องการจะจำ
Reuang kaung rao ting bpai chun mai dtaung gahn ja jum
Throw away our matters, I don’t want to remember
เจ็บซ้ำมาซ้ำไปจนเกือบเป็นงานประจำ
Jep sum mah sum bpai jon geuap bpen ngahn bprajum
I get hurt over and over until it’s nearly become a routine

(**,*,*)

Tell Me Why, Tell Me, Tell Me, Tell Me, Tell Me Why
Tell me why, tell me, tell me, tell me, tell me why
ทำไมนะเธอนั้นถึงได้รักเขามากมาย
Tummai na tur nun teung dai ruk kao mahk mai
Why do you love him so much?
Tell Me, Tell Me, Tell Me, Tell Me Why
Tell me, tell me, tell me, tell me why