ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยังไงก็ได้ / Yung Ngai Gor Dai (Whatever)
Artist: COGO
Album: [Single]
Year: 2019

ยืนอยู่ตรงนี้ มองดูเธอที่ยิ้มให้ใคร ใครคนนั้นที่เป็นพระเอกและ
Yeun yoo dtrong nee maung doo tur tee yim hai krai krai kon nun tee bpen pra ek lae
I’m standing right here, watching you smile at someone else, someone else who’s a leading actor, and
ฉันไม่อาจหวัง ไม่ใช่ตัวสำคัญอะไร เป็นได้เพียงแค่ตัวประกอบหนัง
Chun mai aht wung mai chai dtua sumkun arai bpen dai piang kae dtua bpragaup nung
I shouldn’t hope, I’m not anything special, I can only play a minor role

(*) ฝันว่าฉันได้เอ่ยคำของเขา กว่าจะรู้ตัวว่ามันไม่จริง ก็เช้า
Fun wah chun dai oey kum kaung kao gwah ja roo dtua wah mun mai jing gor chao
I dream that I can say his lines, by the time I realize it’s not real, it’s morning

(**) รู้ว่าตัวฉันควรทำอะไร อยู่ที่ตรงไหน
Roo wah dtua chun kuan tum arai yoo tee dtrong nai
I know what I must do, where I should be
รู้ว่าควรไม่ควรทำอะไร แค่อยากให้เรื่องราวมันมีเธออยู่แบบนั้น
Roo wah kuan mai kuan tum arai kae yahk hai reuang rao mun mee tur yoo baep nun
I know what I should and shouldn’t do, I just want the story to have you like that
ฉันจะยอมให้เธอนั้นทำ อย่างใจต้องการ
Chun ja yaum hai tur nun tum yahng jai dtaung gahn
I’ll willingly let you do as your heart desires
จะให้ฉันนั้นเดินจากไป หรือให้ฉันเป็นตัวอะไรก็ได้
Ja hai chun nun dern jahk bpai reu hai chunbpen dtua arai gor dai
If you want me to walk away, or whatever you want me to be, it’s fine

ทุกบทในหนัง ย่อมมีตัวสำรอง กันไป เพื่อให้ใครที่เป็นพระเอกได้
Took bot nai nung yaum mee dtua sumraung gun bpai peua hai krai tee bpen pra ek dai
Every scene in a movie usually has a secondary role so the leading actor can
ทำให้เธอรัก ให้เธอรู้ว่าใครคือคน ที่เหมาะและสมคู่ควรที่ตรงนั้น
Tum hai tur ruk hai tur roo wah krai keu kon tee mor lae som koo kuan tee dtrong nun
Make you love them, to make you know who the suitable person over there is

(*,**)

ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ เธอจะมองเห็น
Mai roo wah meua rai tur ja maung hen
I don’t know when you’ll see me
และให้ความสำคัญ กับคนที่ตรงนี้
Lae hai kwahm sumkun gup kon tee dtrong nee
And give importance to this person over here
ที่ทำยังไงก็ไม่เคยชินกับความเสียใจที่ต้องเข้าใจ
Tee tum yung ngai gor mai koey chin gup kwahm si ajai tee dtaung kao jai
Whatever I do, I never get used to the sadness that I must understand
ทั้งๆที่ฉันก็รักเธอกว่าใคร
Tung tung tee chun gor ruk tur gwah krai
Even though I love you more than anyone

(**)

   
—
ประพันธ์ : COGO
ประพันธ์ทำนอง : COGO
เรียบเรียง : COGO
Recording Engineer : วรวรรธน์ วิวรรธน์วณิช
Mix & Mastering : วรวรรธน์ วิวรรธน์วณิช