ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันอะไร / Wun Arai (What Day is It?)
Artist: DABOYWAY
Album: DABOYWAY
Year: 2019

(*) วันนี้คือวันอะไรกูไม่รู้ กูไม่รู้
Wun nee keu wun arai goo mai roo goo mai roo
What day is today? I don’t know, I don’t know
กู hustling ทั้งวันทั้งคืนแล้วไม่คิดจะหยุด
Goo hustling tung wun wung keun laeo mai kit ja yoot
I’m hustling all day and night and I won’t think of stopping
ใครจะพูดอะไรไม่สนมันเป็นสิ่งที่กูอยากทำ กูไม่ปล่อยให้หลุดไป
Krai ja poot arai mai son mun bpen sing tee goo yahk tum goo mai bploy hai loot bpai
I don’t care what anyone says, it’s what I want to do, I won’t let it slip away
กลางคืนมันกลายเป็นเช้าแล้วกู Higher than แสงจากดาว กูบินไปไหนอีกแล้ว
Glahng keun mun glai bpen chao laeo goo higher than saeng jahk dao goo bin bpai nai eek laeo
The middle of the night is like the morning and I’m higher than the light from the stars, I’m flying off somewhere again
ตามไม่ทัน come and find me now
Dtahm mai tun come and find me now
You can’t keep up, come and find me now
นี่มันวันอะไร นี่มันวันอะไร นี่มันวันอะไร
Nee mun wun arai nee mun wun arai nee mun wun arai
What day is it? What day is it? What day is it?
ลืมวันลืมคืน
Leum wun leum keun
I’ve forgotten the days and nights
Can someone tell me now?
Can someone tell me now?

ไม่รู้ว่าวันอะไร
Mai roo wah wun arai
I don’t know what day it is
แต่วันนี้วันของกู
Dtae wun nee wun kaung goo
But today is my day
กูลุกขึ้นมาหายใจ
Goo look keun mah hai jai
I’m standing up and breathing
ดีใจ and เริ่ม to make my moves
Dee jai and rerm to make my loves
Happy and starting to make my moves
Make sure my ครอบครัว good
Make sure my kraup krua good
Make sure my family is good
Then I’m good
Then I’m good
ทำผิดทำถูกมันคือ what got me here today
Tum pit tum took mun keu what got me here today
Doing things wrong and doing things right is what got me here today
Chasin’ paper everyday, and you know
Chasing paper everyday, and you know
ความรู้ของกู is sh*t that they don’t teach you up in a school
Kwahm roo kaung goo is sh*t that they don’t teach you up in a school
My knowledge is sh*t that they don’t teach you up in a school
กูเกิดเป็นลูกคนเล็ก ลูกชายของแม่ที่ชื่อว่าซู
Goo gert bpen look kon lek look chai kaung mae tee cheu wah soo
I was born a small child, the son of a mother named Sue
กูเลือดนักสู้กู hustler มันฝังอยู่ในกระดูก
Goo leuat nuk soo goo hustler mun fung yoo nai gradook
I have fighter’s blood, I’m a hustler, it’s buried in my bones

(*)

วิ่งทั้งวันไม่หยุด
Wing tung wun mai yoot
Running all day without stopping
กูบอกมึงแล้วกู Would
Goo bauk meung laeo goo would
I told you I would
ถ้ากูพูดกูทำ
Tah goo poot goo tum
If I say it, I’ll do it
กูทำมาให้เค้าเห็น
Goo tum mah hai kao hen
I do it so they’ll see
Again, และ again I influence มากี่ gen
Again lae again I influence mah gee gen
Again and again, how many generations have I influenced?
The money calling เช้าถึงเย็น
The money calling chao teung yen
The money calling morning to night
Hello
Hello
อย่าทำเป็นเล่น
Yah tum bpen len
Don’t play around
Bangkok where you at
Bangkok, where are you at?
กูนะรักมึง
Goo na ruk meung
I love you
นั่นคือ Facts
Nun keu facts
Those are the facts
But when you counting racks
But when you’re counting racks
ทำไม They Hate You นั่นคือ Sad
Tummai they hate you nun keu sad
Why do they hate you? That’s sad
แต่กูไม่เช็ดน้ำตา
Dtae goo mai chet num dtah
But I’m not wiping my tears
กูเช็ด The drips ที่มันตามมา
Goo chet the drips tee mun dtahm mah
I’m wiping the drips that follow
กู go so hard กูคิดว่ากูนะบ้า
Goo go so hard goo kit wah goo na bah
I’m going so hard, I think I’m going crazy
Now someone tell me!
Now someone tell me

(*)

   
—
Written by: DABOYWAY
Produced by: Kilo Keys & Yung Lan

   
—
I like how he clarifies that he’s “so high” from working so hard at rapping and not doing drugs haha