ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลมผ่านหู / Lom Pahn Hoo (Wind Passing By Your Ear)
Artist: Asog
Album: [Single]
Year: 2019

รักคำเดียวไม่อยากจะพูดในใจ
Ruk kum diao mai yahk ja poot nai jai
Love is the one thing I don’t want to say in my heart
คนไม่มีใครแค่อยากให้เธอลองฟัง
Kon mai mee krai kae yahk hai tur laung fung
There’s no one around, I just want you to try listening
ไม่มีอะไรอยากให้มันแค่เป็นลมที่ผ่านหู
Mai mee arai yahk hai mun kae bpen lom tee pahn hoo
It’s nothing, I want it to just be the wind passing by your ear

แค่ได้บอกก็พอใจ ไม่ต้องตอบไม่เป็นไร
Kae dai bauk gor por jai mai dtaung dtaup mai bpen rai
I just want to be able to tell you, that’s enough, you don’t have to answer, it’s okay
ไม่หวังอะไรกลับมา ได้แค่รักเธอก็ดีใจ
Mai wung arai glup mah dai kae ruk tur gor dee jai
I don’t hope for anything in return, just to be able to love you makes me happy
ได้เคยผ่านสายตาเธอ ได้หายใจใกล้ๆเธอ
Dai koey pahn sai dtah tur dai hai jai glai glai tur
To be able to have ever made eye contact with you, to have breathed near you
นี่คือนาทีที่ดี ที่ได้เกิดมา
Nee keu nahtee tee dee tee dai gert mah
This are the best moments that have ever happened to me

(*) รักคำเดียวไม่อยากจะพูดในใจ
Ruk kum diao mai yahk ja poot nai jai
Love is the one thing I don’t want to say in my heart
คนไม่มีใครแค่อยากให้เธอลองฟัง
Kon mai mee krai kae yahk hai tur laung fung
There’s no one around, I just want you to try listening
ไม่มีอะไรอยากให้มันแค่เป็นลมที่ผ่านหู
Mai mee arai yahk hai mun kae bpen lom tee pahn hoo
It’s nothing, I want it to just be the wind passing by your ear
รักคำเดียวไม่อยากเก็บในความจำ
Ruk kum diao mai yahk get nai kwahm jum
Love is the one thing I don’t want to keep in my memory
ถึงเธอไม่ถามก็อยากจะบอกมันไป
Teung tur mai tahm gor yahk ja bauk mun bpai
Even though you didn’t ask, I want to tell you
ขอสักทีได้บอกว่ารักสักคำให้ผ่านหู
Kor suk tee dai bauk wah ruk suk kum hai pahn hoo
Just once, I want to tell you I love you so it passes by your ear

เธอจะจำหรือจะลืม ก็ชื่นใจที่ได้บอก
Tur ja jum reu ja leum gor cheun jai tee dai bauk
Whether you remember or forget it, I’m happy to have been able to tell you
ไม่เหลือความรักกลับมา ได้แค่นี้ฉันก็มาไกล
Mai leua kwahm ruk glup mah dai kae nee chun gor mah glai
I don’t have love any love left to go back, just to be able to do this, I’ve come a long way
มีเธออย่างมีความสุข แม้จะอยู่ระยะไกล
Mee tur yahng mee kwahm sook mae ja yoo rayaglai
Having you is like having happiness, even though I’m far away
ขอเป็นคนที่ห่วงใย ที่ไม่คาดหวัง
Kor bpen kon tee huang yai tee mai kaht wung
I want to be the person who worries about you, who isn’t expecting anything

(*)

แค่อยากให้รู้ว่ารักเธอ ผลจะดีหรือไม่
Kae yahk hai roo wah ruk tur pon ja dee reu mai
I just want to let you know that I love you, no matter if the result is good or bad
ไม่เป็นไร ได้แค่นี้ ก็ดีแล้ว
Mai bpen rai dai kae nee gor dee laeo
It’s okay, just being able to do this is already great

(*)

   
—
เนื้อร้อง : ปัญญา โกเมนไปรรินทร์ (เขต)
ทำนอง : ปัญญา โกเมนไปรรินทร์ (เขต) , พงศภัค ทองเจริญ (เพชร)
เรียบเรียง : พงศภัค ทองเจริญ (เพชร)