ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เช็ดเป็ด / Chet Bpet (Well, D*mn)
Artist: Jeep the Zebras
Album: [Single]
Year: 2019

ไม่เคยคิดเลย ว่าคนอย่างฉัน
Mai koey kit loey wah kon yahng chun
I never thought that someone like me
ที่ใครก็มองว่าร้ายกาจ จะต้องมีวันมาพลั้งพลาด
Tee krai gor maung wah rai gaht ja dtaung mee wun mah plung plaht
Whom everyone sees as so fierce would have a day that I screw up

(*) ตามไม่ทัน ฉัน Surprise
Dtahm mai tun chun surprise
I can’t keep up, I’m surprised

(**) เช็ดเป็ด
Chet bpet
Well, d*mn
อุตส่าห์ยอมเลวยอมทิ้งคนเก่า เพื่อจะมาคบเธอ
Ootsah yaum leo yaum ting kon gao peua ja mah kop tur
I was willingly terrible, I willingly dumped my former girlfriend to date you
แต่เธอร้ายกว่า
Dtae tur rai gwah
But you’re more cruel
เช็ดเป็ด
Chet bpet
Well, d*mn
อีกไม่นานเธอก็มีใหม่
Eek mai nahn tur gor mee mai
Pretty soon you get someone new
ไอ้คนที่เธอเจอแป๊ปเดียว
Ai kon tee tur jur bpaep diao
Some jerk you’ve just met for a moment
นี่ใช่ไหมที่เธอทำ ตอกและย้ำว่าเวรกรรมมีจริง
Nee chai mai tee tur tum dtauk lae yum wah wen gum mee jing
This is what you do, isn’t it? You really emphasize that karma is real

อยู่ตรงครึ่งทาง กลับไปก็หมา
Yoo dtrong kreung tahng glup bpai gor mah
I’m right at the halfway point, if I go back, I’m a dog
ถ้ายังเดินต่อไปข้างหน้า ก็คงเป็นดั่งพรานหลงป่า
Tah yung dern dtor bpai kahng nah gor kong bpen dung prahn long bpah
If I keep moving forward, I’d be like a hunter lost in the jungle

(*,**)

   
—
เนื้อร้อง : มุขเอก จงมั่นคง
ทำนอง : ดนุเชษฐ วิสัยจร
เรียบเรียง : ดนุเชษฐ วิสัยจร

   
—
Wow, the Zebras, now there’s a group that has been quiet for at least 10 years, it’s nice to see at least Jeep back in action with a rather humorous song of a guy who thought he was a player realizing he can’t match his girl~