ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอหรือพอ / Ror Reu Por (To Wait or Settle?)
English Title: “Stay”
Artist: Ink Waruntorn
Album: [Single]
Year: 2019

นานแล้วที่เธอจากไป
Nahn laeo tee tur jahk bpai
It’s been a while since you left
จากวันนั้นฉันไม่เคยเริ่มใหม่
Jahk wun nun chun mai koey rerm mai
Since that day, I never started over
ยังขังตัวเองอยู่ในโลกใบเดิมๆ ที่มีเธอ
Yung kung dtua eng yoo nai lohk bai derm derm tee mee tur
I’ve still imprisoned myself in the same old world that has you

หลายครั้งที่ใครก็เตือนฉัน
Lai krung tee krai gor dteuan chun
Many times, people have reminded me
ว่าฉันจะรอทำไม
Wah chun ja ror tummai
Why am I waiting?
ในเมื่อทุกสิ่งไม่มีความหมายฉันก็เข้าใจ
Nai meua took sing mai mee kwahm mai chun gor kao jai
When everything is meaningless, then I’ll understand

(*) อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Eek nahn kae nai gor ja ror
However much longer, I’ll wait
จะนานแค่ไหนก็จะรอ
Eek nahn kae nai gor ja ror
However much longer, I’ll wait
ต่อให้สุดท้ายที่เฝ้ารอ
Dtor hai soot tai tee fao ror
Even though the final thing I’m waiting for
นั้นมันช่างห่างไกล
Nun mun chahng hahng glai
Is so far away

(**) อีกนานแค่ไหนก็จะรอ
Eek nahn kae nai gor ja ror
However much longer, I’ll wait
เจ็บปวดแค่ไหนก็จะรอ
Jep bpuat kae nai gor ja ror
However much it hurts, I’ll wait
ยังดีกว่าเลือกที่จะพอ
Yung dee gwah leuak tee ja por
It’s still better than settling
แล้วไม่มีเธอต่อไป
Laeo mai mee tur dtor bpai
And not having you anymore

เคยคิดว่าพอสักที
Koey kit wah por suk tee
I once thought that I had finally had enough
ชีวิตต้องเริ่มต้นใหม่
Cheewit dtaung rerm dton mai
That life had to start over
แต่เพียงจะก้าวไป
Dtae piang ja gao bpai
But just taking one step
เธอรู้บ้างไหมฉันแทบขาดใจ
Tur roo bahng mai chun taep kaht jai
Do you know it nearly killed me?

(*,**)

   
—
Executive Supervisor : Vudtinun Bhirombhakdi
Executive Producer : Chodchapak Pholthanachod
Produced by : Tan Liptapallop
Lyrics and Composition : Tan Liptapallop and Panithi Lertudomthana
Arranged by : Jurassic.Pew