ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลับนิรันดร์ / Lup Nirun (Eternal Sleep)
Artist: 25Hours
Album: Night in Heaven
Year: 2019

ตื่น ลืมตาขึ้นมา ฟื้นขึ้นจากความฝัน เธอหายไป
Dteun leum dtah keun mah feun keun jahk kwahm fun tur hai bpai
Waking up, opening my eyes, returning from my dream, you’ve disappeared
ตื่น ขึ้นมาเมื่อไร เหลือเพียงหมอกควันขาว ใจฉันกลัว
Dteun keun mah meua rai leua piang mauk kwun kao jai chun glua
Whenever I wake up, all that’s left is a white smoke, my heart is scared

อยาก หลับลืมเรื่องราว หายไปจากตรงนี้ หลับลึกไป
Yahk lup leum reuang rao hai bpai jahk dtrong nee lup leuk bpai
I want to sleep and forget the memories away from right here, a deep sleep
หนี หนี ไปให้ไกล หายไปในความฝัน อยากพบเธอ
Nee nee bpai hai glai hai bpai nai kwahm fun yahk pob tur
Running, running far away, disappearing in a dream, I want to see you

อยาก หลับไปนิรันดร์
Yahk lup bpai nirun
I want to sleep for an eternity

(*) เมื่อในความจริง ฉันรักเธอ ได้แค่เพียงในฝัน แต่ในความฝัน ฉันและเธอ เป็นได้มากกว่านั้น
Meua nai kwahm jing chun ruk tur dai kae piang nai fun dtae nai kwahm fun chun lae tur bpen dai mahk gwah nun
When in reality, my love for you can only be in dreams, but in my dreams, you and I are more than that

(*)

ที่ฉันรักเธอ เป็นของจริง และยังจริงอย่างนั้น
Tee chun ruk tur bpen kaung jing lae yung jing yahng nun
My love for you is real, and it’s still real like that
เก็บไว้ให้เธอ เมื่อพบกัน คนที่รอในฝัน
Gep wai hai tur meua pob gun kon tee ror nai fun
I’m keeping it for you, when we meet, the person I’m waiting for in my dreams

   
—
เนื้อร้อง / ทำนอง: สมพล รุ่งพาณิชย์
เรียบเรียง: 25Hours & พูนศักดิ์ จตุระบุล

   
—
Wow, I like how the music, lyrics, and music video all work together perfectly to portray that trippy, cerebral feel of dreams and subconsciousness the song is trying to express. Very simple lyrics, but they still tell a lot in this song. Another nice release from this band~