ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันผ่อนคลาย / Wun Paun Klai (Relaxing Day)
Artist: Molon
Album: [Single]
Year: 2019

โลกนี้มันร้อน
Lohk nee mun raun
This world is hot
เวลาหมุนไป
Welah moon bpai
Time turns
สังคมแข่งขัน
Sung kom kaeng kun
Society is competitive
มีปัญหาอีกมากมาย
Mee bpunhah eek mahk mai
There’s so many more problems

เธอคงเหนื่อยล้า
Tur kong neuay lah
You’re probably exhausted
ปลายภาคผ่านไป
Bplai pahk pahn bpai
The end of the semester has passed
เจ็บกับคะแนนที่เพิ่งได้มา
Jep gup kanaen tee perng dai mah
You’re hurt over the grades you just received
ต้องแก้ศูนย์กันแทบตาย
Dtaung gae soon gun taep dtai
You’ve really gotta work hard to fix that zero

(*) เข้ามาด้วยกัน ให้เธอลืมเรื่องนั้นไป
Kao mah duay gun hai tur leum reuang nun bpai
Come with me, I’ll make you forget those problems
ทำให้วันนี้เป็นวันสดใส
Tum hai wun nee bpen wun sot sai
Let’s make today bright

(**) ลืมมันไปก่อน
Leum mun bpai gaun
Forget about it
ลุกมาเต้นกัน
Look mah dten gun
Get up and dance
วันนี้เรามาผ่อนคลาย
Wun nee rao mah paun klai
Today we’ve come to relax
ลืมมันไปก่อน
Leum mun bpai gaun
Forget about it
ลุกมาเต้นกัน
Look mah dten gun
Get up and dance
วันนี้เรามาผ่อนคลาย
Wun nee rao mah paun klai
Today we’ve come to relax

เธอคงเหนื่อยใจ
Tur kong neuay jai
You’re probably tired
มีเงินใช้แค่ห้าบาท
Mee ngern chai kae hah baht
You have only 5 baht to spend
เพื่อนก็ทิ้งแฟนก็เท
Peuan gor ting faen gor tay
Your friends abandoned you, your lover dumped you
ต้องปวดหัวกันแทบตาย
Dtaung bpuat hua gun taep dtai
You must have a splitting headache

(*,**,**)

   
—
What a cute group~ I like their young, fresh energy, and their sound reminds me of the music I used to listen to in middle/high school. Their band name reminds me a little too much of “colon,” which weirds me out a little bit, but. Still. I want to hear more from them~ 🙂