ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษดาว / Kor Toht Dao (Apologizing to the Stars)
Artist: Earth Patravee (เอิ๊ต ภัทรวี)
Album: [Single]
Year: 2019

ขอโทษดวงดาว ที่ปล่อยคืนนี้ล่วงเลยไป
Kor toht duang dao tee bploy keun nee luang loy bpai
I apologize to the stars for letting this night slip away
อยากอธิษฐาน แต่คงเป็นไปไม่ได้
Yahk attitahn dtae kong bpen bpai mai dai
I wanted to make a wish, but it’s probably impossible
ให้ในหัวใจ เธอมีแต่ฉัน คนเดียวเท่านั้น
Hai nai hua jai tur mee dtae chun kon diao tao nun
To make it so that you only have me in your heart

ใกล้กันเท่าไร ก็ไม่ทำให้ทั้งหัวใจ
Glai gun tao rai gor mai tum hai tung hua jai
However close we are, it doesn’t make your heart
เธอนั้น คิดไกลเท่ากับฉัน
Tur nun kit glai tao gup chun
Think as far as mine
ที่ผ่านมาเราแค่ใกล้ชิดกัน ใจเธอนั้นยังมีแต่เขา
Tee pahn mah rao kae glai chit gun jai tur nun yung mee dtae kao
In the past, we were just close, your heart still has her

(*) ไม่ต้องห่วงว่าจะอยู่ได้ไหม จะรับได้หรือเปล่า
Mai dtaung huang wah ja yoo dai mai ja rup dai reu bplao
You don’t have to worry if I’ll be able to live or if I can accept
ที่ใจเธอ ยังคงไม่ลืม ยังรักเค้า
Tee jai tur yung kong mai leum yung ruk kao
That your heart still hasn’t forgotten and still loves her
ไม่ต้องห่วงอะไรกับตัวฉัน เข้าใจทุกเรื่องราว
Mai dtaung huang arai gup dtua chun kao jai took reuang rao
You don’t have to worry about me at all, I understand everything
แค่ขอยืนตรงนี้ รอตรงนี้ นานแค่ไหนยังรอเธอ
Kae kor yeun dtrong nee ror dtrong nee nahn ake nai yung ror tur
I just want to stand right here, waiting right here, however long it’ll be, I’m still waiting for you

ไม่มีเพลงใด ปลอบใจเธอให้หายดี
Mai mee pleng dai bplaup jai tur hai hai dee
There’s no song that can soothe you
เท่าเพลงของเขา ที่เคยมอบให้เธอ
Tao pleng kaung kao tee koey maup hai tur
As much as her song that she once gave to you
ส่วนตัวฉันทำได้เพียงแค่มอง ภาพความหลังของเธอกับเขา
Suan dtua chun tum dai piang kae maung pahp kwahm lung kaung tur gup kao
As for me, all I can do is watch you and her image of the past

(*)

หากเธอ คิดถึงใคร ก็คิดไปไม่เป็นไร
Hahk tur kit teung krai gor kit bpai mai bpen rai
If you’re thinking of someone, then think away, it’s okay
ฉันรู้ตัวฉันเข้าใจ
Chun roo dtua chun kao jai
I realize, I understand
ไม่ขอให้เธอลืมทุกเรื่องราว
Mai kor hai tur leum took reuang rao
I’m not asking for you to forget everything
แต่ขอเพียงเธอยังอยู่ตรงนี้ด้วยกันได้ไหม
Dtae kor piang tur yung yoo dtrong nee duay gun dai mai
But I just ask that you still stay right here with me, please

ไม่ต้องห่วงว่าจะอยู่ได้ไหม จะรับได้หรือเปล่า
Mai dtaung huang wah ja yoo dai mai ja rup dai reu bplao
You don’t have to worry if I’ll be able to live or if I can accept
ที่ใจเธอ ยังคงไม่ลืม ยังรักเค้า
Tee jai tur yung kong mai leum yung ruk kao
That your heart still hasn’t forgotten and still loves her
ไม่ต้องห่วงอะไรกับตัวฉัน เข้าใจทุกเรื่องราว
Mai dtaung huang arai gup dtua chun kao jai took reuang rao
You don’t have to worry about me at all, I understand everything
แค่ขอยืนตรงนี้ ฉันจะขอรอตรงนี้
Kae kor yeun dtrong nee chun ja kor ror dtrogn nee
I just want to stand right here, I want to wait right here
แม้นานแค่ไหนก็จะรอ
Mae nahn kae nai gor ja ror
No matter how long it’ll be, I’ll wait

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Produced by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Lyrics by เอิ๊ต โอ๊บ เอิง
Lyrics Director : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ
Melody by เอิ๊ต ภัทรวี
Arrange by เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ,