ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ค.ควาย / Kor Kwai (D for Dummy)
English Title: “Your Ex”
Artist: Bowkylion
Album: [Single]
Year: 2019

(*) สุดท้ายเธอรักคนเก่า
Soot tai tur ruk kon gao
In the end, you love your ex
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
Soot tai tur gor leuak kao
In the end, you choose her
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
Soot tai nun ai kwahm ruk kaung rao
In the end, screw my love
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
Tur nun mai koey kit ja sia dai
You never felt an ounce of regret

(**) สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
Soot tai tur leuak kon gao
In the end, you choose your ex
สุดท้ายเธอยังรักเขา
Soot tai tur yung ruk kao
In the end, you still love her
สุดท้ายคนที่ควาย ก็คือเรา
Soot tai kon tee kwai gor keu rao
In the end, I’m the dummy
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
Tee raun ghai bpai tao rai dtae num dtah gor yung lai
No matter how much I cry, the tears still flow

ใจเธอเดินกลับหลังไกล ถอยไป
Jai tur dern glup lung glai toy bpai
Your heart retreated backwards
โดยไม่บอกว่าเธอไม่เหลือใจ
Doy mai bauk wah tur mai leua jai
Without telling me that you didn’t have any feelings left for me
แอบซ่อนเขาอยู่ข้างในของใจ
Aep saun kao yoo kahng nai kaung jai
You secretly hid her in your heart
ยังรักอยู่และไม่เคยจางหาย
Yung ruk yoo lae mai koey jahng hai
You still love her, and it never faded away

มันช่างทำให้ฉันต้องทรมาน
Mun chahng tum hai chun dtaung toramahn
It really tortures me
เธอปิดบังสัญญาณของความโหดร้าย
Tur bpit bung sunyahn kaung kwahm hoht rai
You hid the signs of your cruelty
ทำลายความเชื่อใจให้พังทลาย
Tum lai kwahm cheua jai hai pun talait
Destroying my trust
เธอรู้ดี
Tur roo dee
You know full well

(*,**)

รักที่ให้มาไม่มีค่านับจากนี้
Ruk tee hai mah mai mee kah nup jahk nee
The love I gave you is worthless now
ทั้งที่ผ่านมาคอยดูแลเธออย่างดี
Tung tee pahn mah koy doo lae tur yahng dee
Even though I’ve taken such good care of you
รักฉันไม่เบา แต่ไม่เท่าคนเก่า
Ruk chun mai bao dtae mai tao kon gao
You love me so much, but not as much as your ex
เขาทิ้งเธอไปคนปลอบใจเธอคือฉัน
Kao ting tur bpai kon bplaup jai tur keu chun
When she dumped you< I was the one who comforted you
เธอเดินออกมาไม่อำลาความผูกพัน
Tur dern auk mah mai um lah kwahm pook pun
You left without a good-bye to our relationship
รักเธอที่สุด แต่ฉันคงต้องหยุด
Ruk tur tee soot dtae chun kong dtaung yoot
I love you so much, but I must stop

(*,**)

   
—
เนื้อร้อง: BOWKYLION
ทำนอง: BOWKYLION
เสียงประสาน: BOWKYLION
โปรดิวเซอร์: BOWKYLION, Yoryeeyee
เรียบเรียง: Yoryeeyee