ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โทษฐานทำน่ารักใส่ / Toht Tahn Tum Naruk Sai (Charged With Acting So Cute)
Artist: B-O-Y
Album: Because of You
Year: 2010

เพราะว่ากลัวเธอหกล้ม เลยเอานิ้วไปเกี่ยวไว้
Pror wah glua tur hok lom loey ao niew bpai giao wai
Because I was scared you’d fall, I hooked my finger around yours
แค่ห่วงใย ไม่ได้หวงจริงๆ เธอ
Kae huang yai mai dai huang jing jing tur
I was just concerned about you, I wasn’t being possessive, seriously
คอยออนไลน์กับเธอไว้ เธอจะได้ไม่ไปไหน
Koy on line gup tur wai tur ja dai mai bpai nai
I’ll be online with you, you won’t be able to go anywhere
แค่คิดถึง ไม่ได้คิดจะหึง
Kae kit teung mai dai kit ja heung
I just miss you, I’m not jealous or anything

(*) จะเจ้าชู้ไปแว้บดูใครๆ แล้วแต่
Ja jao choo bpai waep doo krai krai laeo dtae
What everyone sees as flirtation is subjective
แค่ให้รู้ว่าฉันจะอยู่เทคแคร์
Kae hai roo wah chun ja yoo take care
I’m just letting you know that I’ll be here taking care of you
อยากเป็นแค่เนี้ยแค่คนดูแล
Yahk bpen kae nia kae kon doo lae
That’s all I want to be, just someone who looks after you
ก็เพราะรู้ดีคำว่าแฟน เธอยังไม่ตัดสินใจ
Gor pror roo dee kum wah faen tur yung mai dtut sin jai
Because I know full well you still haven’t decided on the term “boyfriend” yet

(**) โทษฐานทำน่ารักใส่ ฉันเลยใส่รักไป
Toht tahn tum naruk sai chun loey sai ruk bpai
You’re being charged with acting so cute, so I fell in love with you
ขอเอาหัวใจไปใส่ ไว้เป็น choice ของเธอ
Kor ao hua jai bpai sai wai bpen choice kaung tur
If you want to take my heart, that’s your choice
Oh my lady เป็นแค่ your baby ก็พอใจ
Oh my lady bpen kae your baby gor por jai
Oh, my lady, just to be your baby would satisfy me

(***) โทษนะถ้าฉันรักใคร เอาใจใส่ทุกวัน
Toht na tah chun ruk krai ao jai sai took wun
Sorry, if I love anyone, I pay attention to them every day
แต่ไม่ได้แปลว่าฉันเทคแคร์ไปหมดนะ
Dtae mai dai bplae wah chun take care bpai mot na
But that doesn’t mean that I take care of everything
ก็ให้เธอเพียงคนเดียว
Gor hai tur piang kon diao
I’m only doing this for you
อยากได้เสี้ยวหนึ่งของใจกลับมา ได้ไหมเธอ
Yahk dai siao neung kaung jai glup mah dai mai tur
Can I just get a fraction of your heart in return?

จะยืนข้างๆ ตอนเธอ dance
Ja yeun kahng kahng dtaun tur dance
I’ll stand beside you when you dance
นั่งข้างๆ ตอนเธอdrink
Nung kahng kahng dtaun tur drunk
I’ll sit beside you when you drink
ไม่ได้คิดเป็นก้างขวางใครๆ เลย
Mai dai kit bpen gahng kwahng krai krai loey
I’d never think of being a hindrance to anyone
ก็เพราะใส่ใจเธอรู้ไหม เลยเอาใจใส่เสมอ
Gor pror sai jai tur roo mai loey ao jai sai samur
It’s because I’m paying attention to you, don’t you know? So I’m always looking out for you
ก็คนมันรักให้เฉยได้ยังไง
Gor kon mun ruk hai choey dai yung ngai
How can you expect a person in love to be nonchalant?

(*,**,***,**,***)