ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่ที่เป็นของเรา / Tee Tee Bpen Kaung Rao (The Place That Belongs to Us)
Artist: Ae Jirakorn (เอ๊ะ จิรากร)
Album: [Single]
Year: 2019

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ที่เราได้เดินทางด้วยกัน
Mai chai reaung bung ern tee rao dai dern tahn duay gun
It wasn’t just a coincidence that we were walking down the same path
ที่เธอได้มาอยู่กับฉัน คงมีหัวใจที่เหมือนกัน
Tee tur dai mah yoo gup chun kong mee hua jai tee meuan gun
That you came to be with me, we have the same feelings

(*) และอยากให้เธอได้รู้บางสิ่ง สิ่งที่จะทำให้เราอยู่กันได้ยาวนาน
Lae yahk hai tur dai roo bahng sing sing tee ja tum hai rao yoo gun dai yao nahn
And I want you to know something, something that will keep us together for a long time
และอยากให้เธอได้รู้บางอย่าง บางอย่างบนทางที่เราต้องเดินไปด้วยกัน
Lae yahk hai tur dai roo bahng yahng bahng yahng bon tahng tee rao dtaung dern bpai duay gun
And I want you to know something, something on this path that we must travel together

(**) มีเธอก็ต้องมีฉัน เราต้องกล้าที่จะฝันถึงวันดีๆ
Mee tur gor dtaung mee chun rao dtaung glah tee ja fun teung wun dee dee
If there’s you, there must be me, we must dare to dream of good days
แค่เรามีหัวใจที่ซื่อตรง ให้กันอย่างวันนี้เรื่อยไป
Kae rao mee hua jai tee seu dtrong hai gun yahng wun nee reuay bpai
We just have hearts that are continuously loyal to each other like this day

(***) ยังไงเธอจะมีฉัน อย่าหยุดส่งต่อความฝันถ้าลมหายใจยังมี
Yung ngai tur ja mee chun yah yoot long dtor kwahm fun tah lom hai jai yung mee
No matter what, you’ll have me, don’t stop reaching for your dreams if you’re still breathing
ให้ทุกๆอย่างทุกความสุขได้เกิดทุกนาที ในที่แห่งนี้ที่เป็นของเรา
Hai took took yahng took took kwahm sook dai gert took nahtee nai tee haeng nee tee bpen kaung rao
Let everything, every happiness happen at every moment in this place that belongs to us

อย่าเหนื่อยอยู่คนเดียว เมื่อเราหันมายังเจอกัน
Yah neuay yoo kon diao meua rao hun mah yung jur gun
Don’t feel tired alone, when you turn around, you’ll still find me
เธอเป็นครอบครัวเดียวกับฉัน ตั้งแต่ที่เราได้พบกัน
Tur bpen kraup krua diao gup chun dtung dtae tee rao dai pob gun
You became part of my family since we met

(*,**,***)

  &nsbp;
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : ทีมโอ่งเก่ง
คำร้อง : ฟองเบียร์
ทำนอง : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
เรียบเรียง : นที แสนทวี, วิสารท กุลศิริ
Mix & Mastering : ดนุภพ กมล