ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถ้าไม่เจอเธอ / Tah Mai Jur Tur (If I Hadn’t Met You)
Artist: Mon (มน) Monik
Album: [Single]
Year: 2019

ฉันเป็นคนหนึ่ง ที่สร้างกำแพงเอาไว้
Chun bpen kon neung tee sahng gumpaeng ao wai
I’m one person who built up walls
เพื่อขังหัวใจตัวเอง
Peua kung hua jai dtua eng
To close off my own heart
เรื่องราวที่ผ่าน ปวดร้าวมากมายแค่ไหน
Reuang rao tee pahn bpuat rao mahk mai kae nai
Memories of the past and how painful things were
ยังฝังในใจเรื่อยมา
Yung fung nai jai reuay mah
Had still always been imprinted in my heart

(*) ขังตัวเองตลอดมา แม้ว่าใครจะผ่านมา
Kung dtua eng dtalaut mah mae wah krai ja pahn mah
I always closed off myself, no matter who passed by
แล้ววันนึงเมื่อได้เจอเธอ ฉันจึงข้ามไป
Laeo wun neung meua dai jur tur chun jeung kahm bpai
Then one day, when I met you, I got over it

(**) ถ้าไม่เจอเธอ ฉันคงไม่เจอ
Tah mai jur tur chun kong mai jur
If I hadn’t met you, I probably wouldn’t have found
รักที่มีความหมายมากมายนั้นมีจริง
Ruk tee mee kwahm mai mahk mai nun mee jing
That meaningful love exists
ถ้าไม่เจอเธอ ฉันก็คงไม่
Tah mai jur tur chun gor kong mai
If I hadn’t met you, I probably wouldn’t
รู้ว่าความรักนั้นสวยงามแค่ไหน ถ้าไม่เจอเธอ
Roo wah kwahm ruk nun suay ngahm kae nai tah mai jur tur
Know how beautiful love is, if I hadn’t met you

เธอเพียงคนเดียว เปลี่ยนโลกที่ดูสิ้นหวัง
Tur piang kon diao bplian lohk tee doo sin wung
You alone changed a world that seemed hopeless
ให้ฉันพบวันที่ดี
Hai chun pob wun tee dee
And let me find better days

(*, **, *, **)

   
—
Executive Producers : สุธี แสงเสรีชน, O Wanyai
Executive Directors : JEEP เทพอาจ กวินอนันต์, Holyfox Team
Lyrics/Music : Wanyai
Produced, Arranged, Edited : ติณณ์ นภาลัย | Tin Napalai