ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แสนดี แค่ลวง วกวน หรือจริงใจ / Saen Dee Kae Luang Wok Won Reu Jing Jai (Wonderful or Deceptive? Insincere or Serious?)
Artist: Aye Sarunchana (อ้าย สรัลชนา)
Album: OST Boy For Rent ผู้ชายให้เช่า
Year: 2019

ค้นในใจเธอจะเจออะไร
Kon nai jai tur ja jur arai
If I searched your heart, what would I find?
ค้นพบอีกคนที่ไม่คุ้นเคย
Kon pob eek kon tee mai koon koey
Would I find a different person who’s unfamiliar?
หรือว่ายังเป้นตัวเธอที่เป็นคนเดิม
Reu wah yung bpen dtua tur tee bpen kon derm
Or would you still be the same old you?

คนที่จับมือที่คอยมองตา
Kon tee jup meu tee koy maung dtah
The person who holds my hand, who looks in my eyes
นั้นคือเรื่องจริงหรือเพียงแค่หลอก
Nun keu reuang jing reu piang kae lauk
Is this real or are you just deceiving me?
ฉันไม่อยากเดามันคืออะไร ใจเธอ
Chun mai yahk dao mun keu arai jai tur
I don’t want to guess what your feelings are

(*) แสนดี แค่ลวง วกวน หรือจริงใจ ฉันอยากดู
Saen dee kae luang wok won reu jing jai chun yahk doo
Are you wonderful or is this just deception? Are you insincere or serious? I want to see
สายตาซึ้งใจทุกครั้งที่เธอมองมา
Sai dtah seung jai took krung tee tur maung mah
Your gaze affects my heart every time you look at me

(**) ไม่อยากจะฟังแค่เพียง
Mai yahk ja fung kae piang
I don’t just want to listen
แต่เสียงหัวใจตัวเองไม่รู้เชื่อได้แค่ไหน
Dtae siang hua jai dtua eng mai roo cheua dai kae nai
To the voice of my own heart, I don’t know how much I can believe it
ถามความจริงจากเธอไม่รู้เธอจะตอบไหม
Tahm kwahm jing jahk tur mai roo tur ja dtaup mai
If I ask you for the truth, I don’t know if you’ll answer me
ความจริงใจที่เธอให้กัน แค่อยากให้เป็นเรื่องจริง
Kwahm jing jai tee tur hai gun kae yahk hai bpen reuang jing
The sincerity that you give me, I just want it to be real
มือของฉันที่ยื่นให้เธอจับมือ
Meu kaung chun tee yeun hai tur jup meu
My hand that I give to you to hold
จะคิดอะไรบ้างไหม
Ja kit arai bahng mai
How do you feel?

ฉันไม่อยากคิดอะไรไปเอง
Chun mai yahk kit arai bpai eng
I don’t want to assume anything
ฉันเพียงต้องการแค่ความมั่นใจ
Chun piang dtaung gahn kae kwahm mun jai
I just want some certainty
เรื่องฉันกับเธอไม่ใช่แค่ภาพลวงตา
Reuang chun gup tur mai chai kae pahp luang dtah
That the situation between you and me isn’t just an illusion

(*,**,*,**,**)

   
—
คำร้อง/ ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง Bellsnowbear