ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กางเกงลิงสีแดง / Gahng Geng Ling See Daeng (Red Underwear)
Artist: Jesse Mek
Album: [Single]
Year: 2019

ลุกขึ้นมาซักผ้าเมื่อคืน
Look keun mah suk pah meua keun
I got up and did yesterday’s laundry
หลังตื่นขึ้นมาจากฝันร้าย
Lung dteun keun mah jahk fun rai
After waking up from a nightmare
ไม่ว่าจะทำยังไง
Mai wah ja tum yung ngai
No matter what I do
วนเวียนไม่หายไป
Won wian mai hai bpai
I keep thinking about it, it won’t disappear

ต้องพบกับความเสียใจ
Dtaung pob gup kwahm sia jai
I was met with sadness
อะไรไม่เป็นไปดั่งหวัง
Arai mai bpen bpai dung wung
Nothing was as I had hoped
เจ้าเครื่องซักผ้าก็พัง
Jao kreuang suk pah gor pung
My washing machine was ruined
กาละมังก็หายไป
Gahlamung gor hai bpai
And my washing tub was gone

(*) กางเกงลิงสีแดง
Gahng geng ling see daeng
The red underwear
แฟนซื้อให้ตอนวาเลนไทน์
Faen seu hai dtaun valentine
That my girlfriend bought me on Valentine’s Day
มีคนเอาไปเอาไปทำไม
Mee kon ao bpai ao bpai tummai
Someone took them, why did they take them?
กางเกงลิงสีแดงที่เคยสวมใส่
Gahng geng ling see daeng tee koey suam sai
The red underwear that I used to wear
มีคนเอาไปเอาไปทำไม
Mee kon ao bpai ao bpai tummai
Someone took them, why did they take them?

คิดถึงเธอเหลือเกิน
Kit teung tur leua gern
I miss you so much
หลงเพลิดเพลินฝันใฝ่
Long plert plern fun fai
I get lost in my fantasies
กางเกงลิงเจ้าอยู่ที่ใด
Gahng geng ling jao yoo tee dai
Where are you, my red underwear?
วาเลนไทน์นี่เธออยู่กับใคร
Valentine nee tur yoo gup krai
Who are you with this Valentine’s Day?

(*)

   
—
Executive Supervisor : วุฒินันต์ ภิรมย์ภักดี
Executive Producer : ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม
Producer : จุลจักร จักรพงษ์
เนื้อร้อง : เมฆ เมฆวัฒนา
ทำนอง : เมฆ เมฆวัฒนา
เรียบเรียง : เมฆ เมฆวัฒนา
Mix : ณัฐพล เลิศวนัสวงศ์
Mastering : มณฑล จิรา

   
—
I like this guy’s style a lot! From his 70s American appearance, to his silly, lighthearted lyrics, catchy melody, and simple yet effective and amusing music video~ What a great debut~ 😀 I want to hear more from him!