ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สำคัญอยู่ไหม / Sumkun Yoo Mai (Am I Important to You?)
Artist: Aim Satida
Album: [Single]
Year: 2019

ยิ่งใกล้เท่าไหร่ทำไมเหมือนเรายิ่งห่างกัน
Ying glai tao rai tummai meuan rao ying hahng gun
The closer we are, why does it seem the more distant we become?
มือที่กุมมือฉันวันนี้กลับผลักไส
Meu tee goom meu chun wun nee glup pluk sai
The hand that held mine is pushing me away today
เคยอยากจะอยู่ด้วยกันทั้งวันไม่ไปไหน
Koey yahk ja yoo duay gun tung wun mai bpai nai
You once wanted to be with me all day and not go anywhere
แต่ว่าในวันนี้มองฉันว่าวุ่นวาย
Dtae wah nai wun nee maung chun wah woon wai
But today you see me as being troublesome

(*) หรือบางทีเธอคงอยากไปแล้วไม่กล้าบอกกัน
Reu bahng tee tur kong yahk bpai laeo mai glah bauk gun
Sometimes have you wanted to leave but didn’t dare tell me?
หรือบางทีเธอมีคนนั้นอีกคนแล้วในใจ
Reu bahng tee tur mee kon nun eek kon laeo nai jai
Or sometimes have you had someone else in your heart?
คงไม่ใช่ฉันอีกแล้วที่ทำเธอหวั่นไหว
Kong mai chai chun eek laeo tee tum tur wun wai
It’s no longer me who makes you nervous
จะด้วยเหตุอะไร บอกกันให้รู้ที
Ja duay het arai bauk gun hai roo tee
What’s the reason? Tell me and let me know

(**) เวลาเธอมองฉัน ไม่เหมือนที่เคยรู้จัก
Welah tur maung chun mai meuan tee koey roo juk
When you look at me, it’s not like how I once was familiar with
ใจของฉันมันเฝ้าแต่ถาม
Jai kaung chun mun fao dtae tahm
My heart just keeps asking

(***) ยังสำคัญอยู่ไหม ยังสำคัญหรือเปล่า
Yung sumkun yoo mai yung sumkun reu bplao
Am I still important to you? Am I still important?
ยังคิดถึงอยู่ไหม I dont wanna fool around
Yung kit teung yoo mai I don’t wanna fool around
Do you still think of me? I don’t want to fool around
ยังสำคัญอยู่ไหม ยังสำคัญหรือเปล่า
Yung sumkun yoo mai yung sumkun reu bplao
Am I still important to you? Am I still important?
ยังรักกันอยู่ไหม I just wanna know somehow
Yung ruk gun yoo mai I just wanna know somehow
Do you still love me? I just want to know somehow

(****) I remember I remember I remember when we were together
Even though even though how hard I tried but I still love you

(+) ยังสำคัญอยู่ไหม ยังรักกันหรือเปล่า
Yung sumkun yoo mai yung ruk gun reu bplao
Am I still important to you? Do you still love me?
บอกได้ไหมมันเกิดอะไรระหว่างความรักของเรา
Bauk dai mai mun gert arai rawahng kwahm ruk kaung rao
Please tell me what happened to our love

ช่องว่างที่มี เริ่มกว้างออกไป หัวใจเธอรู้สึกไหม
Chaung wahng tee mee rerm gwahng auk bpai hua jai tur roo seuk mai
The gap between us is starting to widen, does your heart feel it?
ทั้งเธอและฉัน ก็คงห่างหาย สุดท้ายในสักวัน
Tung tur lae chun gor kong hahng hai soot tai nai suk wun
Both you and I will end up separated some day
อยู่ที่ไหนคนนั้นที่เขาเคยกอดฉัน
Yoo tee nai kon nun tee kao koey gaut chun
Where is the man who once hugged me?
คนที่ในวันนั้นมองฉันแล้วเข้าใจ
Kon tee nai wun nun maung chun laeo kao jai
The man whom I understood when he looked at me those days?

(*,**,***,****,+,**,***,****,+)

   
—
Executive Producer : Mac Sarun
Producer : Snow Dark
Lyric / Music : Snow Dark
Arrange : Snow Dark / Gary Cheung
Mixed : Tarin Paul