ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นี่เธอได้ยินอะไรบ้างไหม / Nee Tur Dai Yin Arai Bahng Mai (Hey, Do You Hear Me?)
English Title: “Listen”
Artist: Solid G
Album: [Single]
Year: 2019

ไม่อยากจะเห็นเธอเป็นแบบนี้ ที่ต้องมานั่งร้องไห้
Mai yahk ja hen tur bpen baep nee tee dtaun gmah nung raung hai
I don’t want to see you like this, crying
อีกนานแค่ไหนที่เธอต้องทุกข์ต้องปวดใจ
Eek nahn kae nai tee tur dtaung took dtaung bpuat jai
How much longer must you suffer and ache
กับเรื่องที่เธอ นั้นยังไม่ยอมรับ
Gup reuang tee tur nun yung mai yaum rup
Over the matter that you still refuse to accept?

ว่าคนที่เธอทุ่มเททุ่มชีวิต ทุ่มรักจนหมดหัวใจ
Wah kon tee tur toom tay toom cheewit toom ruk jon mot hua jai
That the person whom you devoted your life to, devoted your love with all your heart
เขาไม่ได้คิดเหมือนเธอเหมือนเดิมอีกต่อไป
Kao mai dai kit meuan tur meuan derm eek dtor bpai
Doesn’t feel the same as you anymore
ไม่ว่าเธอนั้นจะพยายามเท่าไหร่
Mai wah tur nun ja payayahm tao rai
No matter how much you try

เธอก็รู้อยู่แก่ใจ ว่ากำลังหลอกตัวเองอยู่ทุกวัน
Tur gor roo yoo gae jai wah gumlung lauk dtua eng yoo took wun
You know full well you’re deceiving yourself every day
จะให้ฉันพูดอะไร
Ja hai chun poot arai
Let me say something

(*) นี่เธอได้ยินอะไรบ้างไหม ว่าเขาไม่ได้รักเธอ ( แล้ว )
Nee tur dai yin arai bahng mai wah kao mai dai ruk tur (laeo)
Hey, do you hear me? He doesn’t love you (anymore)
อย่าเลยอย่าทำร้ายใจของตัวเองอีกเลย
Yah loey yah tum rai jai kaung dtua eng eek loey
Don’t, don’t hurt yourself again
มันยังบอบช้ำไม่พออีกหรอ
Mun yung baup chum mai por eek ror
Haven’t you been wounded enough?
นี่เธอได้ยินอะไรบ้างไหม เขาไม่ได้รักเธอแล้วได้ยินไหม
Nee tur dai yin arai bahng mai kao mai dai ruk tur laeo dai yin mai
Hey, do you hear me? He doesn’t love you, do you hear?
อย่าต้องให้ฉันพูดคำนี้ซ้ำอีกต่อไป
Yah dtaung hai chun poot kum nee sum eek dtor bpai
Don’t make me have to say these words anymore
มันยังบอบช้ำไม่พอหรือไง
Mun yung baup chum mai por reu ngai
Haven’t you been wounded enough?
จะเจ็บแบบนี้อีกนานเท่าไร
Ja jep baep nee eek nahn tao rai
How much longer will you hurt like this?

เธอก็รู้อยู่แก่ใจ ว่ากำลังหลอกตัวเองอยู่ทุกวัน
Tur gor roo yoo gae jai wah gumlung lauk dtua eng yoo took wun
You know full well you’re deceiving yourself every day
จะให้ฉันพูดอะไร เธอจะฝืน ไป เพื่อ ใคร…
Ja hai chun poot arai tur ja feun bpai peua krai
Let me say something; who are you resisting this for?

(*)

   
—
Produce by Solid G
Words/Music by Apicha Suksangpet ( ต๋อง )
Arranged by Solid G

   
—
What a lovely tough-love song as a first taste of this artist~ I don’t know anything about Solid G, but true to their name, this single is “solid”! 😀