ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เหมือนหลับตา / Meuan Lup Dtah (Like When I Close My Eyes)
Artist: The Toys
Album: Clock
Year: 2017

เช้ายังลืมตาขึ้นมองหา
Chao yung leum dtah keun maung hah
In the morning, I still open my eyes and look
เหมือนว่าเธอยังไม่ไปไหน
Meuan wah tur yung mai bpai nai
It’s like you still haven’t gone anywhere

(*) ในวันที่เมฆขาวเริ่มจางลงไป
Nai wun tee mek kao rerm jahng long bpai
When the clouds have started to fade away
แต่ทำไมหัวใจฉันยังติดอยู่กับเรื่องของเธอ
Dtae tummai hua jai chun yung dtit yoo gup reuang kaung tur
Why is my heart still hung up on you?

(**) ยังจำได้ทุกอย่าง
Yung jum dai took yahng
I can still remember everything
จำได้แม้ว่าวันเวลาจะผ่านหมุนไปเนิ่นนนานเท่าไร
Jum dai mae wah wun welah ja pahn moon bpai nern nahn tao rai
I can remember, no matter how much time has passed
แต่หัวใจยังคง
Dtae hua jai yung kong
But my heart still
เก็บทุกเรื่องราวแม้ว่าวันเวลาจะผ่านไปเนิ่นนาน
Gep took reuang rao mae wah wun welah ja pahn bpai nern nahn
Keeps every story, no matter how much time has passed
เหมือนหลับตาแล้วตื่นมายังคงเห็นเธอ
Meuan lup dtah laeo dteun mah yung kong hen tur
It’s like when I close my eyes and open them, I still see you
อยู่ตรงนี้
Yoo dtrong nee
Right here

ทุกครั้งยังเดินผ่านตรงนี้
Took krung yung dern pahn dtrong nee
Every time I still walk past this spot
กลับไม่มีเธอยืนอยู่กับฉัน
Glup mai mee tur yeun yoo gup chun
I end up without you standing with me

( *,** )