ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เล็กน้อยมหาศาล / Lek Noy Mahahsahn (A Whole Lot of Little Things)
Artist: Noi Pru
Album: [Single]
Year: 2019

ถ้าอยากจะรู้ฉันรักเธอที่ไหน
Tah yahk ja roo chun ruk tur tee nai
If you want to know what I love about you
แค่เพลงเพลงหนึ่งคงพูดไม่ได้
Kae pleng pleng neung kong poot mai dai
Just one song won’t cut it
เพราะฉันนั้นคงไม่อาจ สรุปด้วยเพลง เพลงเดียว
Pror chun nun kon gmai aht saroop duay pleng pleng diao
Because I can’t sum it up in just one song
มันอาจจะเป็นตอนที่เห็นเธอหกล้ม
Mun aht ja bpen dtaun tee hen tur hok lom
It might be when I see you fall
หรือตอนอารมณ์ขอเธอบูดเบี้ยว
Reu dtaun ahrom kaung tur boot biao
Or when you’re in a sour mood
หรือเสียงตอนเธออุทาน เมื่อตกใจกลัว อยู่คนเดียว
Reu siang dtaun tur ootahn meua dtok jai glua yoo kon diao
Or the sound of your shriek when you’re startled alone

ไม่รู้อะไร มันอาจจะมีเหตุผลอยู่เป็นล้าน
Mai roo arai mun aht ja mee het pon yoo bpen lahn
I don’t know what it is, there might be millions of reasons
ท่าทางของเธอเหล่านั้นรวมกันทุกๆ สิ่ง
Tah tahng kaung tur lao nun ruam gun took took sing
Everything about you combined
มันอาจจะดูเล็กน้อยแต่ที่จริงมหาศาล
Mun aht ja doo lek noy dtae tee jing mahahsahn
It might seem like a few little things, but in reality, it’s immense

และหากเพลงนี้นั้นเล่นจบลง
Lae hahk pleng nee nun len jop long
And if this song finishes
เหตุผลก็ยังจะคงเพิ่มต่อไป
Het pon gor yung ja kong perm dtor bpai
The reasons would still be going on
ก็เพราะว่าในทุกวัน เธอยังคอยทำฉันหวั่นไหว
Gor pror wah nai took wun tur yung koy tum chun wun wai
Because every day, you’re still making me nervous

เมื่อตอนเราทะเลาะเธอไม่ยอมลดศักดิ์ศรี
Meua dtaun rao talor tur mai yaum lot suksee
When we argue, you refuse to lose face
แต่ตอนดูทีวีเธอกลับนั่งร้องไห้
Dtae dtaun doo tee wee tur glup nung raung hai
But when we watch TV, you end up sitting there crying
เธอทำให้ฉันหัวเราะแทบตาย
Tur tum hai chun hua ror taep dtai
You make me laugh to death

ไม่รู้อะไร ในตัวเธอทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
Mai roo arai nai dtua tur tum hai chun bpen yahng nee
I don’t know what it is about you that makes me like this
ร่องรอยสายตากลิ่นหอมของเธอทุกๆ อย่าง
Raung roy sai dtah glin haum kaung tur took took yuahng
The impression you make on me, the look in your eyes, your scent, everything
ให้อธิบายก็คงจะนานแสนนาน
Hai attibai gor kong ja nahn saen nahn
It would take such a long time to explain it all
ไม่รู้อะไรมันอาจจะมีเหตุผลอยู่เป็นล้านอย่าง
Mai roo arai mun aht ja mee het pon yoo bpen lahn yahng
I don’t know what it is, there might be a million reasons
ท่าทางของเธอเหล่านั้นรวมกันทุกๆ สิ่ง
Tah tahng kaung tur lao nun ruam gun took took sing
Everything about you combined
มันอาจจะดูเล็กน้อย แต่ที่จริงมหาศาล.. มหาศาล
Mun aht ja doo lek noy dtae tee jing mahahsahn mahahsahn
It might seem like a few little things, but in reality, it’s immense, immense

ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ยังไง ไม่รู้เพราะอะไร แต่มันมากมายมหาศาล
Mai roo tummai mai roo yung ngai mai roo pror arai dtae mun mahk mai mahahsahn
I don’t know why, I don’t know how, I don’t know what caused it, but it’s a whole lot
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ยังไง ไม่รู้เพราะอะไร แต่มันมากมายมหาศาล
Mai roo tummai mai roo yung ngai mai roo pror arai dtae mun mahk mai mahahsahn
I don’t know why, I don’t know how, I don’t know what caused it, but it’s a whole lot
ไม่รู้ทำไม ไม่รู้ยังไง ไม่รู้เพราะอะไร แต่มันมากมายมหาศาล
Mai roo tummai mai roo yung ngai mai roo pror arai dtae mun mahk mai mahahsahn
I don’t know why, I don’t know how, I don’t know what caused it, but it’s a whole lot

   
—
Music: noi
Lyrics: Apiwat Ueathavornsuk
Arranged by noi & Vichaya Vatanasapt
Produced by noi & Vichaya Vatanasapt

   
—
I can’t remember the last time Noi had a song this happy haha~ He looks so cute, and this song is so sweet~~