ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ขอโทษ / Kor Toht (Sorry)
Artist: Tena
Album: [Single]
Year: 2019

(*) ทุกอย่างที่ฉันเคยทำก็รู้ว่ามันไม่ดี
Took yahng tee chun koey tum gor roo wah mun mai dee
I know everything I once did was bad
ให้เธอเจ็บทุกนาทีไม่มีวันเธอ Happy
Hai tur jep took nahtee mai mee wun tur happy
I hurt you all the time, you were never happy
ที่รัก I’m really sorry ทำให้มีน้ำตา
Tee ruk I’m really sorry tum hai mee num dtah
Darling, I’m really sorry I made you cry
I tryna ภาวนาให้เธอกลับมาอีกครั้ง
I tryna pahwanah hai tur glup mah eek krung
I’m trying to pray for you to come back again

(**) ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนสบายดีไหมตรงนั้น
Dtaun nee tur yoo tee nai sabai dee mai dtrong nun
Where are you now? Are you happy there?
เวลาที่ไมมีฉันเคยคิดถึงกันบ้างไหม
Welah tee mai mee chun koey kit teung gun bahng mai
When you don’t have me, do you ever miss me?
อย่าเลยอย่าเพิ่งมีใคร อภัยให้ฉันได้ไหม
Yah loey yah perng mee krai apai hai chun dai mai
Don’t, don’t get someone else yet, please forgive me
สัญญาจะดูแลเธอให้ดี
Sunyah ja doo lae tur hai dee
I promise I’ll take good care of you

เพิ่งรู้เมื่อเธอไม่อยู่ความรู้สึกเหงามันทรมานแค่ไหน
Perng roo meua tur mai yoo kwahm roo seuk ngao mun toramahn kae nai
I’ve just realized how much torture feeling lonely is when I didn’t have you
ไม่เคยดูแลไม่แคร์กับใครเอาแต่ใจตัวเองไม่ฟังเรื่องราวของเธอ
Mai koey doo lae mai care gup krai ao dtae jai dtua eng mai fung reuang rao kaung tur
I never looked after you, I didn’t care about anyone, I was selfish, I didn’t listen to your stories

นั่งมองดูรูปเก่าๆของเราวันนั้นมันทำให้คิดถึงเธอ
Nung maung doo roop gao gao kaung rao wun nun mun tum hai kit teung tur
Looking at our old pictures makes me miss you
เสียงเธอติดอยู่ในหัวเสมอได้แต่เผลอเรียกหาเธอในคืนที่ไม่มีใคร
Siang tur dtit yoo nai hua samur dai dtae plur riak hah tur nai keun tee mai mee krai
Your voice is always stuck in my head, I can only absently cry out for you during the nights I don’t have anyone else

(*,**)

ต่อจากไปนี้ฉันขอสัญญาจะไม่ให้เธอต้องเสียน้ำตา กลับมาหากันฉันคิดถึงเธอ
Dtor jahk bpai nee chun kor sunyah ja mai hai tur dtaung sia num dtah glup mah hah gun chun kit teung tur
From now on, I promise I won’t make you cry, come back, I miss you
ต่อจากไปนี้ฉันขอสัญญาจะไม่ให้เธอต้องเสียน้ำตา กลับมาหากันฉันคิดถึงเธอ
Dtor jahk bpai nee chun kor sunyah ja mai hai tur dtaung sia num dtah glup mah hah gun chun kit teung tur
From now on, I promise I won’t make you cry, come back, I miss you

(*,**)

   
—
Melody : Tena
Lyrics : Tena& Natthawee