ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เพราะหัวใจเป็นของเธอ / Pror Hua Jai Bpen Kaung Tur (Because My Heart is Yours)
Artist: Yes’sir Days
Album: OST หัวใจศิลา / Hua Jai Silah
Year: 2019

นานไม่รู้ว่าแค่ไหน ที่ฉันไม่รู้สึกรักใคร
Nahn mai roo wah kae nai tee chun mai roo seuk ruk krai
I don’t know how long I’ve felt like I can’t love anyone
ในชีวิตที่ผ่านมา
Nai cheewit tee pahn mah
In my life
มีเพียงเธอเท่านั้น เธอเป็นเหมือนภาพเงาจางๆ
Mee piang tur tao nun tur bpen meuan pahp ngao jahng jahng
I have only you, you’re like a faint image
เป็นความหลัง ที่ยังฝังใจ
Bpen kwahm lung tee yung fung jai
You’re the past that’s still imprinted in my heart

(*) ในวันนี้ได้พบกับเธออีกครั้ง แค่เอื้อมมือ
Nai wun nee dai pob gup tur eek krung kae euam meu
Today I met you again, you just reached out your arm
วันเวลาดีๆ ที่เคยมีนั้น กลับรื้อฟื้น
Wun welah dee dee tee koey mee nun glup reu feun
And the good times we once had came flooding back
มันไม่ใช่อารมณ์จากความอ่อนไหว เหมือนครั้งอื่น
Mun mai chai ahrom jahk kwahm aun wai meuan krung eun
It’s not an emotion from weakness like other times
แต่ถึงอย่างไง สถานะในตอนนี้
Dtae teung yahng ngai satahna nai dtaun nee
But no matter what, the status right now is…

(**) ให้ฉันรักเธอแค่ไหนก็คงต้องปล่อยมือเธอ
Hai chun ruk tur kae nai gor kong dtaung bploy meu tur
However much you want me to love you, I must let go of your hand
จะไม่ยอมให้เธอต้องเสียน้ำตาเจ็บปวดหัวใจ
Ja mai yaum hai tur dtaung sia num dtah jep bpuat hua jai
I refuse to let you cry and be hurt
แต่สักวันฉันจะย้อนคืนกลับไป
Dtae suk wun chun ja yaun keun glup bpai
But some day, I’ll come back
เพราะหัวใจ ของฉันนั้นเป็นของเธอ
Pror hua jai kaung chun nun bpen kaung tur
Because my heart is yours

ฉัน คิดถึงเธอมากแค่ไหน ยิ่งต้องคอยปิดบังหัวใจ
Chun kit teung tur mahk kae nai ying dtaung koy bpit bung hua jai
However much I miss you, the more I must keep hiding it in my heart
ไม่ให้รับรู้เรื่องราว ว่าใจฉันนั้นยังไม่พร้อม
Mai hai rup roo reuang rao wah jai chun nun yung mai praum
I won’t let you realize the situation, that my heart still isn’t ready
มันไม่ยอมลืมเรื่องเก่า ความปวดร้าวยังฝังใจ
Mun mai yaum leum reuang gao kwahm bpuat rao yung fung jai
It refuses to forget about the past, the pain is still buried in my heart

(*,**)

วันเวลาอาจเปลี่ยนแปลง แต่ใจไม่เคยเปลี่ยนไป
Wun welah aht bplian bplaeng dtae jai mai koey bplian bpai
The time might change, but my heart never will

(**)

   
—
เนื้อร้อง อัคนี บูรพารัสมิง
ทำนอง พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
เรียบเรียง Yes’sir Days
Producer Yes’sir Days