ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อรุณ / Aroon (Dawn)
Artist: Potato
Album: CHUDTEEJED
Year: 2019

วันเวลาที่ไม่มีเธอ ความเงียบเหงาที่ฉันต้องเจอ
Wun welah tee mai mee tur kwahm ngiap ngao tee chun dtaung jur
The days without you, the loneliness I must face
จะคิดถึงแค่ไหน จะรับมันให้ไหว แม้รู้ว่าเธอจะไม่กลับมาเหมือนเก่า
Ja kit teung kae nai ja rup mun hai wai mae roo wah tur ja mai glup mah meuang ao
However much I miss you, I can accept it, even though I know you’re not coming back again
ต่อให้ใจเบาๆก็ยังจะยืนให้ไหว
Dtor hai jai bao bao gor yung ja yeun hai wai
Even though my heart is weak, I can still stand

(*) เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย กับโลกที่ไม่มีเธอ
Bplian cheewit mai gup lohk tee mun hot rai gup lohk tee mai mee tur
My life has been changed by a cruel world, by a world without you

เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
Siang jai yung ngai dtaung bpai dtor sia jai yung ngai mai koey fao ror
However sad I am, I must keep going, however sad I am, I’ll never wait
จะไม่ขอให้เธอกลับมา เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน
Ja mai kor hai tur glup mah meua num dtah bpen kae tahng pahn
I won’t ask for you to come back, when tears are only a way through
เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า… ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา จะยอมรับมัน
Nern nahn tee bpen dung kon rai kah gor ja feun look yeun keun mah ja yaum rup mun
For so long, I’ve felt like a worthless person, I’ll force myself to stand up, I’ll willingly accept it
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Lae rerm dton mai eek krung
And start over again

ความทรงจำที่มีแต่เธอ ก็ยังคิดถึงมันอยู่เสมอ
Kwahm song jum tee mee dtae tur gor yung kit teung mun yoo samur
I’ll still always think of the memories with you
จะปวดร้าวแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
Ja bpuat rao kae nai ja rup mun hai wai
However much it’ll hurt, I can take it
ถึงแม้พรุ่งนี้จะไม่มีวันพบเจอ ต่อให้ใจเบลอๆ ก็พร้อมจะเดินต่อไป
Teung mae proong nee ja mai mee wun pob jur dtor hai jai blur blur gor praum ja dern dtor bpai
Even though tomorrow I’ll never have a chance to meet you again, even though my heart is blurred, I’m ready to move on

(*)

เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ…
Siang jai yung ngai dtaung bpai dtor sia jai yung ngai mai koey fao ror
However sad I am, I must keep going, however sad I am, I’ll never wait
จะไม่ขอให้เธอกลับมา เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน
Ja mai kor hai tur glup mah meua num dtah bpen kae tahng pahn
I won’t ask for you to come back, when tears are only a way through
เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า… ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา จะยอมรับมัน ยอมรับมัน จะยอมรับความจริง
Nern nahn tee bpen dung kon rai kah gor ja feun look yeun keun mah ja yaum rup mun yaum rup mun ja yaum rup kwahm jing
For so long, I’ve felt like a worthless person, I’ll force myself to stand up, I’ll willingly accept it, I’ll willingly accept it, I’ll willingly accept the truth
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Lae rerm dton mai eek krung
And start over again

เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ…
Siang jai yung ngai dtaung bpai dtor sia jai yung ngai mai koey fao ror
However sad I am, I must keep going, however sad I am, I’ll never wait
จะไม่ขอให้เธอกลับมา เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน
Ja mai kor hai tur glup mah meua num dtah bpen kae tahng pahn
I won’t ask for you to come back, when tears are only a way through
เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า… ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
Nern nahn tee bpen dung kon rai kah gor ja feun look yeun keun mah
For so long, I’ve felt like a worthless person, I’ll force myself to stand up

เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ…
Siang jai yung ngai dtaung bpai dtor sia jai yung ngai mai koey fao ror
However sad I am, I must keep going, however sad I am, I’ll never wait
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา จะยอมรับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับความจริง และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Gor ja feun look yeun keun mah ja yaum rup mun rup mun rup mun rup mun rup mun rup mun rup kwahm jing lae rerm dton mai eek krung
I’ll force myself to stand up, I’ll willingly accept it, accept it, accept it, accept it, accept it, accept it, accept the truth and start over again

   
—
เนื้อร้อง : เหมือนเพชร อำมะระ
ทำนอง : พัฒน์ชัย ภักดีสู่สุข
เรียบเรียง : Potato, เกียรติยศ มาลาทอง

   
—
What a nice, motivational song for anyone preparing to move on after a breakup~