ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แอบคอย / Aep Koy (Secretly Waiting)
Artist: Ta-Oh Sur (ตาโอ๋ วงเซอร์)
Album: [Single]
Year: 2016

รักคนมีเจ้าของ รู้ตัวเป็นมือที่สาม
Ruk kon mee jao kaung roo dtua bpen meu tee sahm
I love someone who belongs to someone else, I realize I’m the third hand
ก็อยากจะบังคับใจ แต่ทำยังไงก็ทนไม่ไหว
Gor yahk ja bungkup jai dtae tum yung ngai gor ton mai wai
I want to control my heart, but whatever I do, I can’t take it
หลับตาก็เห็นหน้าเธอลอยมาเต็มหัว
Lup dtah gor hen nah tur loy mah dtem hua
When I close my eyes, I see your face floating and filling my head
เนี่ยทั้งตัว ทั้งใจให้ไป
Nia tung dtua tung jai hai bpai
I’ve given both my body and my heart
ให้กับคนที่มีตราจองของใครคนหนึ่ง
Hai gup kon tee mee dtrah jaung kaung krai kon neung
To someone who has someone else’s brand stamped on them

(*) บอกกันให้ฉันได้รู้ ถ้าถึงวันที่เขาเปลี่ยนไป
Bauk gun hai chun dai roo tah teung wun tee kao bplian bpai
Tell me and let me know, if the day comes that he changes
มีใครใครมากมาย ทำเธอเสียใจ
Mee krai krai mahk mai tum tur sia jai
If there’s many people who have upset you
ขอเป็นคนที่ปลอบใจ และเข้าไปด้วยความห่วงใย
Kor bpen kon tee bplaup jai lae kao bpai duay kwahm huang yai
I want to be the person who comforts you with concern
มีแต่ความจริงใจให้ไปเธอเชื่อได้
Mee dtae kwahm jing jai hai bpai tur cheua dai
I have only sincerity towards you, you can trust me

(**) อยากให้เธอรู้ ว่ายังมีคนแอบคอย
Yahk hai tur roo wah yung mee kon aep koy
I want you to know that you still have someone secretly waiting
เฝ้ามองดูเธอห่างห่าง รอวันที่เธอไม่มีใคร
Fao maung doo tur hahng hahng ror wun tee tur mai mee krai
Watching you from afar, waiting for the day you don’t have anyone else
ตอนนี้มันยังลำบากที่ตรงหัวใจ จะบอกไปก็ทำไม่ได้
Dtaun nee mun yung lumbahk tee dtrong hua jai ja bauk bpai gor tum mai dai
Right now my heart is still troubled, I can’t tell you
เกรงใจเจ้าของตัวจริงเหลือเกิน
Greng jai jao kaung dtua jing leua gern
I respect the person you really belong to too much

รักคนมีเจ้าของ รู้ตัวจะต้องผิดหวัง
Ruk kon mee jao kaung roo dtua ja dtaung pit wung
I love someone who belongs to someone else, I realize I must be disappointed
แต่ไม่เคยสักครั้ง ละเลยความหวังเฝ้ารออย่างนี้
Dtae mai koey suk rkung laloey kwahm wung fao ror yahng nee
But I’ve never once neglected my hope, waiting like this
แค่อยากจะมองหน้าเธอตรงๆ ได้ไหม
Kae yahk ja maung nah tur dtrong dtrong dai mai
I just want to look you straight in the face
บอกผ่านความในใจที่มี ว่ายังรอสักวันที่ฉันจะเป็นตัวจริง
Bauk pahn kwahm nai jai tee mee wah yung ror suk wun tee chun ja bpen dtua jing
And tell you the things I have in my heart, that I’m still waiting for the day that I’ll be the one

(*,**,**)

เกรงใจเจ้าของตัวจริง เหลือเกิน
Greng jai jao kaung dtua jing leua gern
I respect the person you really belong to too much

   
—
คำร้อง/ทำนอง : หัวลิง
เรียบเรียง : A2 HOME STUDIO