ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่อยากให้กลับ / Mai Yahk Hai Glup (I Don’t Want You to Go Home)
Artist: Peck Palitchoke (เป๊ก ผลิตโชค)
Album: [Single]
Year: 2019

นาน เท่าไร ที่เรา ไม่เจอ
Nahn tao rai tee rao mai jur
It’s been a while since we last saw each other
เธอเอง เป็นไง คิดถึงกัน บ้างมั้ย
Tur eng bpen ngai kit teung gun bahng mai
How are you? Did you miss me?

หิวหรือยัง
Hiew reu yung
Are you hungry?
อยากไปที่ไหน
Yahk bpai tee nai
Where do you want to go?
คิดไว้บ้างหรือเปล่า
Kit wai bahng reu bplao
Have you thought about it?
ให้เธอเลือกเลย
Hai tur leuak loey
I want you to choose
ตามใจเธอเลย
Dtahm jai tur loey
Follow your heart
วันนี้ฉันให้เธอเท่านั้น
Wun nee chun hai tur tao nun
Today is only yours

แต่ขออย่างนึง อยู่กับฉันให้นานๆ
Dtae kor yahng neung yoo gup chun hai nahn nahn
But I ask only one thing; stay with me for a while
เพราะวินาทีที่ผ่าน ดูมันเหมือนจะเร็วกว่าที่เคย
Pror winahtee tee pahn doo mun meuan ja rew gwah tee koey
Because each second that passes seems to be going faster than the previous one
คำพูดบอกลา มันดูพูดยากเหลือเกิน
Kum poot bauk lah mun doo poot yahk leua gern
A good-bye seems too difficult to say
ทุกที และทุกทีเวลาได้อยู่ใกล้ๆเธอ
Took tee lae took tee welah dai yoo glai glai tur
Every moment and every time that I’m near you

(*) เพราะว่าคิดถึงเธออยู่ทุกๆวัน
Pror wah kit teugn tur yoo took took wun
Because I miss you every day
รอคอยนับวันที่จะพบเจอ
Ror koy nup wun tee ja pob jur
I waited, counting the days until we’d meet
วันนี้ฉันได้มาพบเธอ
Wun nee chun dai mah pob tur
Today I got to see you
ช่วยอยู่ก่อนได้มั้ย
Chuay yoo gaun dai mai
Please stay with me
ถ้าหากเธอ และฉันต้องแยกจากกัน มันไม่ดี
Yah hahk tur lae chun dtaung yaek jahk gun mun mai dee
If you and I had to separate, it wouldn’t be good
จะมีคนเหงากลับไป โปรดเถอะนะ
Ja mee kon ngao glup bpai bproht tur na
There would be a lonely guy returning home, please
ขอร้องได้มั้ยให้เธอยังอยู่
Kor raung dai mai hai tur yung yoo
I’m begging you, please, stay here

เพราะวันนั้น กับบรรยากาศที่เหมือนไม่ค่อยเป็นใจ
Pror wun nun gup bunyahgaht tee meuan mai koy bpen jai
Because those days, the atmosphere wasn’t really as we had hoped
เราเจอกันไม่นาน แต่แล้วเธอ ก็ต้องไป
Rao jur gun mai nahn dtae laeo tur gor dtaung bpai
We didn’t meet for very long, but then you had to go
แต่ฉันยังรอ รอคอยวันที่ฟ้านั้นจะเป็นใจ
Dtae chun yung ror ror koy wun tee fah nun ja bpen jai
But I’m still waiting, waiting for the day that heaven will be as I desire
ให้สองเรา อยู่ด้วยกัน ก็เหมือนวันนี้ไง
Hai saung rao yoo duay gun gor meuan wun nee ngai
Letting the two of us be together, like today

(*)

Be With Me, Baby
Be With Me
Be With Me
Be With Me, Baby
Be With Me
Be With Me

ก็มันคิดถึงเธอรู้มั้ย
Gor mun kit teung tur roo mai
Do you know I miss you?

Be…
Be…
Be With Me, Baby
Be…

ก็มันคิดถึงเธอรู้มั้ย
Gor mun kit teung tur roo mai
Do you know I miss you?

นาน เท่าไร ที่เรา ไม่เจอ
Nahn tao rai tee rao mai jur
It’s been a while since we last saw each other
เธอเอง เป็นไง คิดถึงกัน ใช่มั้ย
Tur eng bpen ngai kit teung gun chai mai
How are you? You missed me, right?
ตอนนี้เธอ อยากไปที่ไหน ฉันก็ได้หมด
Dtaun nee tur yahk bpai tee nai chun gor dai mot
Right now, wherever you want to go, I’m down
ไม่อยากให้เธอกลับ ทำยังไงดี
Mai yahk hai tur glup tum yung ngai dee
I don’t want you to go home, what should we do?

   
—
LYRIC : SUDKHATE JUNGCHAROEN
MELODY : OLIVER WOOD / GREG STAINER / AARON CAMPER
ARRANGE : OLIVER WOOD / GREG STAINER / AARON CAMPER
PRODUCER : OLIVER WOOD / GREG STAINER

   
—
Wow, this is MUCH better than his last single! I guess it takes a western production team to make Peck look and sound his best these days~