ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: You Are Real
Artist: Peck Palitchoke (เป๊ก ผลิตโชค)
Album: [Single]
Year: 2019

เธอเดินมาเติมสีสัน เธอทำให้ชีวิตฉัน ค้นพบความแปลกใหม่
Tur dern mah dterm see sun tur tum hai cheewit chun kon pob kwahm bplaek mai
You showed up and added color, you made my life discover the exotic
เธอคือความจริงที่ฝัน ดูดีมีความสร้างสรรค์ ไม่ซ้ำใคร
Tur keu kwahm jing tee fun doo dee mee kwahm sahng sun mai sum krai
You’re the truth I dreamed of, you look good, you have creativity, you don’t mimic anyone

(*) ไม่ต้องไปเสริมเติมแต่งก็ซึ้งก็ถูกใจ ฉันรักตัวจริงสิ่งที่เธอเป็น
Mai dtaung bpai serm dterm dtaeng gor seung gor took jai chun ruk dtua jing sing tee tur bpen
There’s no need to add anything, you’re impressive, I like it, I love you for the real you
เธอทำให้เห็นทุกสิ่งจริงแท้ในแบบเธอ วันนี้ฉันเจอหนึ่งเดียวที่ตามหา
Tur tum hai hen took sing jing tae nai baep tur wun nee chun jur neung diao tee dtahm hah
You make me see that everything is genuine in your style, today I’ve found the one thing I’ve been searching for
มันคงจะเป็นรักแท้ ดูแลกันบนทางไกล เคียงข้างกันเรื่อยไป
Mun kong ja bpen ruk tae doo lae gun bon tahng glai kiang kahng gun reuay bpai
It’s probably true love, we’ll take care of each other on this long road, always beside each other
รักแท้ต้องเผยตัวตน ไม่มีอะไรปลอมปน รักจนหมดหัวใจ
Ruk tae dtaung poey dtua dton mai mee arai bplaum bpon ruk jon mot hua jai
True love must reveal itself, nothing is fake, I love you with all my heart
The one that makes me feel The way you’re so real
The one that makes me feel, the way you’re so real

Right now you make it so clear
Right now you make it so clear
เธอเดินเข้ามาในเวลาที่ฉันนั้นอ่อนเพลีย
Tur dern kao mah nai welah tee chun nun aun plia
You showed up when I was exhausted
And you’re freshy Full of energy เป็นอะไรที่ ใครใครก็ต้องการ
And you’re freshy full of energy bpen arai tee krai krai gor dtaung gahn
And you’re fresh, full of energy, what’s wrong? Everyone wants you
Yo อยากบอกให้เธอรู้ไว้ สิ่งที่เธอนั้นเป็นนั้นไม่เหมือนใคร
Yo yahk bauk hai tur roo wai sing tee tur nun bpen nun mai meuan krai
Yo, I want to tell you that the things you are are unlike anyone else
รสชาติของเธอสัมผัสหัวใจ
Rot chaht kaung tur sumput hua jai
Your flavor touched my heart
Cause you make me feel The real you inside
Cause you make me feel the real you inside

(*)

   
—
คำร้อง : สุรักษ์ สุขเสวี
คำร้อง : (Rap) ธงฉัตร ฤทธิวงศ์
ทำนอง : อมรสุดา กาญจนภี
เรียบเรียง: โสตถินันท์ ไชยลังการณ์

   
—
…Gosh, I feel like I’ve been ragging on Peck a lot lately, but if you all could have seen my face as I listened to this… It just sounds like bad karaoke night haha, not a professional singer. It doesn’t help that both the Thai and the English lyrics are a bit cheesy and cringe-worthy as well, and I won’t even comment on all the lines talking about the “real her” and “not having to change anything” coming from someone who has a full frequent-customer-card at the plastic surgeon. As a whole, it’s just not a good release for him, in my opinion