ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เว (Way)
Artist: Penguin Villa
Album: [Single]
Year: 2019

ยังทรมานอยู่กับคืนวันอันยาวไกล
Yung toramahn yoo gup keun wun un yao glai
I’m still tortured by the long days and nights
ความต่าง ที่ฟ้าและพื้นดินก็ไม่อาจเข้าใจ
Kwahm dtahng tee fah lae peun din gor mai aht kao jai
I don’t understand the differences between the sky and the earth
เพียงปล่อยเวลาจะผ่านและพาเราเดินไป
Piang bploy welah ja pahn ja pah rao dern bpai
I just let time pass and lead us forward
ไกลห่าง ดวงจันทร์มองมาแล้วยังต้องยอมถอดใจ
Glai ahng duang jun maung mah laeo yung dtaung yaum taut jai
So far away, I look at the moon and still must sigh

(*) กี่วันกี่เดือนกี่ปีต้องทนอย่างนี้ถึงเมื่อไร
Gee wun gee deuan gee bpee dtaung ton yahng nee teung meua rai
How many days, how many months, how many years must I endure this?
ใคร หนึ่งคนที่เดินจากไปปล่อยทิ้งเอาไว้ความว่างเปล่า
Krai neung kon tee dern jahk bpai bploy ting ao wai kwahm wahng bplao
One person who walked away, leaving me with emptiness
ใจ จดจำที่เคยบอกไว้ว่าส่วนหนึ่งของเวลา
Jai jot jum tee koey bauk wai wah suan neung kaung welah
My heart remembers what she once told me at one point in time
มีคำว่าลา
Mee kum wah lah
There was a good-bye
อยู่ในตอนท้าย
Yoo nai dtaun tai
In the end
เพียงอยากกลับไปหา
Piang yahk glup bpai hah
I just want to go back to her

(**) ขอให้แสงดาวส่องนำทางจากตรงนี้
Kor hai saeng dao saung num tahng jahk dtrong nee
I want the starlight to shine down and lead the way from now on
เผื่อจะมีความหวังในการรอคอยได้พบเจอ
Peua ja mee kwahm wung nai gahn ror koy dai pob jur
In case there’s hope in the wait to be able to find her
และวอนให้ลม ช่วยเตือน ให้เขายังรอคอยอยู่เสมอ
Lae waun hai lom chuay dteuan hai kao yung ror koy yoo samur
And I beg the wind to please remind her that I’m always waiting
ตรงนั้นยังคงมีอยู่
Dtrong nun yung kong mee yoo
She’s still there
เหมือนเดิมใช่ไหม
Meuan derm chai mai
Just the same, right?

เวลาดีดีที่เราเคยมีไม่เคยจาง
Welah dee dee tee rao koey mee mai koey jahng
The good times that we once had never fade
ความอบอุ่นที่เธอให้ฉันทิ้งดวงตะวันห่างไกล
Kwahm op oon tee tur hai chun ting duang dtawun hahng glai
The warmth you gave me leaves the sun far away
เราแทนคำลาด้วยคำว่าพบเจอกันใหม่
Rao taen kum lah duay kumw ah pob jur gun mai
We replaced good-bye with the words that we would meet again
รู้ดีในความเป็นจริงนั้นต้องมีคนจากไป
Roo dee nai kwahm bpen jung nun dtaung mee kon jahk bpai
Knowing full well that in reality, someone had to leave

(*,**)

ตรงนั้นยังมีกันอยู่
Dtrong nun yung mee gun yoo
We still have each other there
เหมือนเดิมใช่ไหม
Meuan derm chai mai
Just the same, right?

   
—
Lyrics by J
Arranged by J
All instruments except drums by J
Piano by ธีรภัทร์ จันทบ
Music Video Director : มนชนก สมใจเพ็ง