ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียงจากคนใกล้ตัว / Siang Jahk Kon Glai Dtua (The Voice from the Person Near You)
Artist: Zaza
Album: OST เกิร์ลแก๊ง แมลงซ่า / Gril Gang Malang Za
Year: 2005

อยากจะเป็นคนของเธอ
Yahk ja bpen kon kaung tur
I want to be your girl
อยากจะเป็นคนสำคัญ ฉันได้แต่หวังไป
Yahk ja bpen kon sumkun chun dai dtae wung bpai
I want to be someone important, I can only hope
อยากจะเป็นกว่าเพื่อนกัน
Yahk ja bpen gwah peuan gun
I want to be more than friends
อยากจะยืนข้างๆใจ ฉันได้แต่ทนเก็บไว้
Yahk ja yeun kahng kahng jai chun dai dtae ton gep wai
I want to stand beside your heart, I can only endure keeping this in

(*) ได้ยินไหมใจฉันบอกรักเธอ
Dai yin mai jai chun bauk ruk tur
Do you hear it? My heart is saying it loves you
เธอได้ยินหรือเปล่าฮือๆ รักเธอเหลือเกิน
Tur dai yin reu bplao heu heu ruk tur leua gern
Do you hear it? Boo hoo, I love you so much

(**) อยากให้เธอรู้ว่าคนใกล้ๆตัว
Yahk hai tur roo wah kon glai glai dtua
I want you to know how long the person near you
แอบรักเธอมานานเท่าไหร่
Aep ruk tur mah nahn tao rai
Has secretly loved you
แอบมีอะไรอยู่ในความสัมพันธ์
Aep mee arai yoo nai kwahm sumkun
There has secretly been something in our relationship
ก็มีแต่เสียงที่ดังก้องในใจ
Gor mee dtae siang tee dung gaung nai jai
There’s only a loud voice echoing in my heart
ว่ารักเธออย่างนั้น
Wah ruk tur yahng nun
Saying thatI love you like that
ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ
Dai dtae ror wun tee tur ja roo jai
I can only wait for the day you’ll know my feelings

อยากจะมีคำพูดจา
Yahk ja mee kum poot jah
I want there to be words
เอ่ยออกแทนเสียงหัวใจ
Oey auk taen siang hua jai
That can be spoken in place of the voice of my heart
ให้เธอได้รู้ไป
Hai tur dai roo bpai
Letting you know
ติดที่คำว่าเพื่อนกัน
Dtit tee kum wah peuan gun
I’m stuck as your friend
ติดที่กลัวเสียเธอไป
Dtit tee glua sia tur bpai
I’m stuck because I’m scared I’ll lose you
ถ้าเธอไม่คิดอย่างฉัน
Tah tur mai kit yahng chun
If you don’t feel like me

(*,**,**)

ได้แต่รอวันที่เธอจะรู้ใจ
Dai dtae ror wun tee tur ja roo jai
I can only wait for the day you’ll know my feelings