ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ข้างในใจ / Kahng Nai Jai (In My Heart)
Artist: The Pisat Band
Album: [Single]
Year: 2019

รู้อยู่เต็มหัวใจ เธอต้องไปสักวัน
Roo yoo dtem hua jai tur dtaung bpai suk wun
I knew with all my heart that you had to go some day
ทำใจมานานแล้ว
Tum jai mah nahn laeo
I prepared my heart long ago

ทำได้เพียง เฝ้าค่อยรอนับวัน
Tum dai piang fao koy ror nup wun
I can only wait, counting the days
ให้เธอนั้นเดินจากไป
Hai tur nun dern jahk bpai
For you to leave me

(*) ไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Mai roo dtaung tum yahng rai
I don’t know what I must do
ใกล้แค่ไหนไม่เคยจะมอง
Glai kae nai mai koey ja maung
However close we get, you never look

(**) สุดท้ายต้องอยู่คนเดียวใช่ไหม
Soot tai dtaung yoo kon diao chai mai
In the end, I must be alone, right?
จากนี้คงไม่มีเธอที่คุ้นเคย
Jahk nee kong mai mee tur tee koon koey
From now on, I won’t have you like I’ve gotten used to
หลับตาทีไรยังคงนึกถึงวันเก่า
Lup dtah tee rai yung kong neuk teung wun gao
Whenever I close my eyes, I still think of the old days
มันคงเป็นโชคชะตาที่ถูกกำหนด
Mun kong bpen chohk chadtah tee took gumnot
It was written by destiny
ไม่มีใครสักคนเคียงข้างฉัน
Mai mee krai suk kon kiang kahng chun
That there would be no one beside me

เริ่มต้นใหม่กี่ครั้งไม่เคยจะลืมเรื่องราว
Rerm dton mai gee krung mai koey ja leum reuang rao
However many times I’ve started over, I’ve never forgotten the stories
เข้ามาแล้วผ่านไป
Kao mah laeo pahn bpai
That happened, then passed by
ได้แต่เก็บซ่อนไว้แล้วฝึนยิ้มทนข้างในหัวใจ
Dai dtae gep saun wai laeo feun yim ton kahng nai hua jai
I can only keep it hidden, force a smile, and endure it inside my heart
มันพังไปหมดแล้ว
Mun pung bpai mot laeo
It has all collapsed

(*,**)

มันเหงาเกินจะทนรับไหว
Mun ngao gern ja ton rup wai
It’s too lonely to endure

(**)
มันเหงาเกินจะทนรับไหว
Mun ngao gern ja ton rup wai
It’s too lonely to endure
ไม่มีใครสักคนเคียงข้างฉัน
Mai mee krai suk kon kiang kahng chun
There’s no one beside me

   
—
เนื้อร้อง : วงศ์วริศ อาริยวัฒน์
ทำนอง : วงศ์วริศ อาริยวัฒน์
เรียบเรียง : วงศ์วริศ อาริยวัฒน์ , เนติ อิ่มแดง