ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คึกคะนอง / Keuk Kanaung (Impulsive)
Artist: Gena Desouza ft. Youngohm
Album: [Single]
Year: 2019

(*) คึกคะนอง คึกคะนอง คึกคะนอง
Keuk kanaung keuk kanaung keuk kanaung
Impulsive, impulsive, impulsive
ไม่เคยจะสนว่าใครจะมอง ใครจะมอง ยังไง
Mai koey ja son wah krai ja maung krai ja maung yung ngai
I never care who’s looking, who’s looking, so what?
let’s get it on, get it on, get it on
Let’s get it on, get it on, get it on
กูไม่ยอม กูไม่ยอม ไม่ว่าจะเจออะไร
Goo mai yaum goo mai yaum mai wah ja jur arai
I refuse, I refuse, no matter what I face

(**) คะนอง คึกคะนอง คึกคะนอง
Kanaung keuk kanaung keuk kanaung
Impulsive, impulsive, impulsive
ตีหนึ่งตีสองก็ยังไม่นอนแล้วใครจะทำไม
Dtee neung dtee saung gor yung mai naun laeo krai ja tummai
1am, 2am, we still haven’t slept, who cares?
let’s get it on, get it on, get it on
Let’s get it on, get it on, get it on
แค่ใช้ชีวิต แบบไม่ต้องคิด และปล่อยให้มันเป็นไป
Kae chai cheewit baep mai dtaung kit lae bploy hai mun bpen bpai
Just live your life, there’s no need to think, and let things be as they are

เลือดมันร้อน อย่าห้ามพี่ไอน้อง
Leuat mun raun yah hahm pee ai naung
Blood is hot, don’t forbid me
พูดไม่ฟัง หัวมันแข็งเหมือนค้อน
Poot mai fung hua mun kaeng meuan kaun
I speak without listening, my head is hard like a hammer
เสียงดังดัง turnin up lets get it on
Siang dung dung turnin up let’s get it on
Turning the music up, turning up, let’s get it on
กูจะทำ ถึงใครไม่ชอบกูก็จะร้อง
Goo ja tum teung kraimai chaup goo gor ja raung
I’ll do it, even though some people won’t like it, I’ll shout

ดูน่ากลัว สักตัวเต็มตัว ดูเหมือนกับนักเลง
Doo nah glua suk dtua dtem dtua doo meuan gup nuk leng
I look scary with tattoos all over my body, I look like a thug
แต่หาตังเอง ด้วยตัวเอง ผมก็แค่ทำเพลง
Dtae hah dtung eng duay dtua eng pom gor kae tum pleng
But I make my own money, I just make music
ใครจะมอง ว่ายังไง ปล่อยเขาคิดกันเอง
Krai ja maung wah yung ngai bploykao kit gun eng
However people look at me, let them think the way they do
คึกคะนอง คุณมาลอง ชีวิตมันก็แค่เกม yeah
Keuk kanaung koon mah laung cheewit mun gor kae game yeah
Be impulsive, come and try it, life is just a game, yeah

และถ้าใครไม่เคยลอง
Lae tah krai mai koey laung
And if some never tires
ผมอยากให้คุณลองดู
Pom yahk hai koon laung doo
I want you to try and see
ใช้ชีวิตไม่ต้องนอน
Chai cheewit mai dtaung naun
Live life, there’s no need for sleep
คึกคะนองไปตามกู
Keuk kanaung bpai dtahm goo
Be impulsive like me
แค่ใช้ชีวิตไปตามใจ
Kae chai cheewit bpai dtahm jai
Just live life following your heart
เลือกเอาเองไม่ฟังใคร
Leuak ao eng mai fung krai
Choose for yourself, don’t listen to others
ชาติหน้าไม่มีจริง
Chaht nah mai mee jing
There’s no such think as a next life
แต่ชาตินี้ต้องมีกิน yeah
Dtae chaht nee dtaung mee gin yeah
So we have to live up this life, yeah

(*,**)

This is my life ฉันใช้ชีวิตฉันจะ flex, this is 2018 imma flex imma flex,
This is my life chun chai cheewit chun ja flex this is 2018 I’mma flex imma flex
This is my life, I’m living life, I’ll flex, this is 2018, I’m going to flex, I’m going to flex
I got my shoes on ฉันพร้อมจะออกไป flex yeah I think I’m ready ready
I got my shoes on chun praum ja auk bpai flex yeah I think I’m ready ready
I got my shoes on, I’m ready to go out and flex, yeah, I think I’m ready, ready

You you? I go hard ในทุกๆวันที่ตื่นขึ้นมาก็เป็นตัวเองตลอด and imma do what I want like imma sing this song
You you I go hard nai took took wun tee dteun keun mah gor bpen dtua eng dtalaut and I’ma do what I want like I’mma sing this song
You, you? I go hard, every day I wake up, I’m always myself, and I’m going to do what I want, like I’m going to sing this song
และ ไม่มีใครจะหยุดฉันได้ you know I’m too strong
Lae mai mee krai ja yoot chun dai you know I’m too strong
And no one can stop me, you know I’m too strong

(*,**)

ปล่อยให้มันเป็นไป
Bploy hai mun bpen bpai
Let things be as they are

   
—
คำร้อง Youngohm / StickyRice Killah
ทำนอง Youngohm / StickyRice Killah
เรียบเรียง NINO

   
—
Your average teenage rebellion song~ When did shrieking in the middle of songs become a thing and why?