ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดดีๆ / Kit Dee Dee (Think Carefully)
Artist: The Richman Toy
Album: ตะวันเลียตูด / Dtawun Lia Dtoot
Year: 2018

คิดดูให้ดี หลายคนไม่มีเหมือนเธอ
Kit doo hai dee lai kon mai mee meuan tur
Think it over carefully, many people don’t have what you do
จะมามัว นั่งน้อยใจทำไม
Ja mah mua nung noy jai tummai
Why be so intent on sitting there upset?
ถ้าตายไปจะเหลืออะไร
Tah dtai bpai ja leua arai
If you died, what would be left?

(*) ทบทวนอีกที เพราะยังมีลมหายใจ ต้องเรียนรู้
Top tuan eek tee pror yung mee lom hai jai dtaung rian roo
Reconsider things again, because you’re still breathing, you must learn
อยู่กับใจให้เป็น จะได้เห็นว่าสุดท้ายไม่มี
Yoo gup jai hai bpen ja dai hen wah soot tai mai mee
To be able to live with your feelings, you’ll be able to see that there is no end
เอาแต่คิด ทำร้ายใจ ให้เกียรติตัวเองหน่อยสิ
Ao dtae kit tum rai jai hai gian dtua eng noy si
You just think of hurting yourself, respect yourself
คิดดูให้ดีแล้วกัน
Kit doo hai dee laeo gun
Think it over carefully

(**) จะอยู่กับเธอตรงนี้
Ja yoo gup tur dtrong nee
I’ll be with you right here
รับฟังเรื่องทุกข์ใจ ฝืนไปจะเหนื่อยล้า เสียเปล่า
Rup fung reuang took jai feun bpai ja neuay lah sia bplao
Listening to your suffering, suppressing it is tiring and useless
จะอยู่กับเธอตรงนี้ หวังดีและเห็นใจ
Ja yoo gup tur dtrong nee wung dee lae hen jai
I’ll be right here with you, wishing you well and sympathizing
อยากเห็นเธอที่สดใส ถึงบอกให้เข้าใจ
Yahk hen tur tee sot sai teung bauk hai kao jai
I want to see the cheerful you, so I’m telling you so you’ll understand

(*,**)

ไม่กวี ไม่ต้องปีน ไม่มโน
Mai gawee mai dtaung bpeen mai manoh
I’m not a poet, there’s no need to climb, it’s not fantasy
อยู่ที่ใจเธอ เธอคือวันนี้
Yoo tee jai tur tur keu wun nee
It’s in your heart, you are this day

(**)

   
—
LYRICS BY : พีระนัต สุขสำราญ / อัคราวิชญ์ พิริโยดม
MUSIC & ARRANGED BY : THE RICHMAN TOY

   
What a lovely, emotional song for anyone going through a difficult time in life and in need of a positive message