ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากมีเเฟนเเล้ว / Yahk Mee Faen Laeo (I Want to Have a Girlfriend)
Artist: Lipta ft. Lazyloxy
Album: [Single]
Year: 2019

คุณเเละคุณ และคุณเท่านั้น
Koon lae koon lae koon tao nun
You and you and you alone
ที่ทำให้ผมนั้นสตั้นอยู่ตรงนี้
Tee tum hai pom nun sadtun yoo dtrong nee
Who leaves me stunned right here
คุณเเละคุณ และคุณเท่านั่น
Koon lae koon lae koon tao nun
You and you and you alone
ที่ทำให้ผมนั้นอึ้งเป็นอยู่นาที
Tee tum hai pom nun eung bpen yoo nahtee
Who leaves me speechless for a moment

(*) คุณเเละคุณ และคุณเท่านั่น
Koon lae koon lae koon tao nun
You and you and you alone
ทำให้อยากรู้ว่าคุณยังโสดอยู่ไหม
Tum hai yahk roo wah koon yung soht yoo mai
Make me want to know if you’re still single
คุณเเละคุณ และคุณน่ารักเกินกว่าใคร
Koon lae koon lae koon naruk gern gwah krai
You, and you, and you are cuter than everyone else

(**) ผมอยู่คนเดียวมาตั้งนานหลายปี
Pom yoo kon diao mah dtung nahn lai bpee
I’ve been alone for many years
เเต่ถ้ามีคุณมาอยู่ด้วยกันก็ดี
Dtae tah mee koon mah yoo duay gun gor dee
But if I had you with me, it would be nice
ผมคิดว่ามันจะยิ่งดี ถ้าเราได้รู้จักกันมากกว่านี้
Pom kit wah mun ja ying dee tah rao dai roo juk gun mahk gwah nee
I think it would be even better if we got to know each other more

(***) อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
Yahk mee faen laeo suk tee
I want to finally have a girlfriend
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
Yahk mee faen laeo suk tee
I want to finally have a girlfriend
อยากมีเเฟนเเล้ว สักที
Yahk mee faen laeo suk tee
I want to finally have a girlfriend
อยากมีเเฟนเเล้ว ถ้าเป็นคุณก็คงดี
Yahk mee faen laeo tah bpen koon gor kong dee
I want to have a girlfriend, it would be nice if it could be you

(***,*,**,*,*)

คุณน่ารักสุดๆ ใจผมเต้นแรงไม่หยุด
Koon naruk soot soot jai pom dten raeng mai yoot
You’re so cute, my heart pounds without stopping
แต่แค่เดินผ่านมา ผมจ้องจนตาจะหลุด
Dtae kae dern pahn mah pom jaung jon dtah ja loot
But with just you walking up, I stare until my eyes fall out
ยิ้มหวานเหลือเกิน เล่นซะผมเขินแทบมุด
Yim wahn leua gern len sa pom kern taep moot
Your smile is so sweet, when you play with me, I get so shy, I nearly duck for cover
ผมนึกว่านางฟ้ามาอยู่บนโลกมนุษย์
Pom neuk wah nahng fah mah yoo bon lohk manoot
I think you’re an angel who has come down to the human world

และถ้าหากว่าคุณไม่มีใครจองไว้
Laeo tah hahk wah koon mai mee krai jaung wai
And if you haven’t already been claimed by anyone
เรามาคุยกันมาดิ คุณกล้าลองไหม
Rao mah kooey gun mah di koon glah laung mai
Let’s chat, do you dare?
เพราะว่าคุณต้องตา และไม่ว่าตอนไหน
Pror wah koon dtaung dtah lae mai wah dtaun nai
Because you’re easy on the eyes, and no matter when
คุณก็ดูเจิดจ้ายิ่งกว่าแสง Warm light
Koon gor doo jert jah ying gwah saeng warm light
You look more radiant than a warm light
มีอะไรจะหามาให้เลย if you want
Mee arai ja hah mah hai loey if you want
If there’s anything, I’ll find it for you, if you want
คุยก่อนไหม แล้วเราค่อยคบ
Kooey gaun mai laeo rao koy kop
Let’s talk first, then we’ll start dating
เมื่อตอนคุณพร้อม
Meua dtaun koon praum
When you’re ready

(**,***,***,***)

   
—
Produced by : Lipta
Lyrics and Composition : Lipta
Rap Lyrics : Lazyloxy
Arranged : Pokpong Jitdee

   
—
I LOVE Lipta, but I feel like this song was just a half-*ssed attempt to rehash their success of their single เเฟน / Faen (Girlfriend) with a very similar melody, simple lyrics, lots of repetition, and throwing in a rap verse to feature Lazyloxy, who has been in way too many songs lately. At least this song is still, like, giving the girl a choice, I guess; “It would be nice if it could be you…” or “We can date whenever you’re ready..”. I do like Lipta a lot because their lyrics are so passive and non-pressuring like that. But as for this particular release? Really not that impressive for me.