ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอาไงดีว้า / Ao Ngai Dee Wah (What Should I Do?)
Artist: Marc Tatchapon ft. Lazyloxy
Album: [Single]
Year: 2019

(*) เอาไงดีว้า ก็คนนี้โดนจริงจริงนะ อยากได้เธอต้องทำไงดีว้า
Ao ngai dee wah gor kon nee dohn jing jing na yahk dai tur dtaung tum ngai dee wah
What should I do? I’m really smitten, I want you, what should I do?
เอาไงดีน๊า ก็คนนี้โดนจริงจริงโว้ย อยากได้เธอต้องทำไงดีว้า
Ao ngai dee nah gor kon nee dohn jing jing woy yahk dai tur dtaugn tum ngai dee wah
What should I do? I’m really smitten, I want you, what should I do?

ก็เพียงแค่เผลอไปสบสายตา ไม่ทันได้มองไม่ทันพูดจา
Gor piang kae plur bpai sop sai dtah mai tun dai maung mai tun poot jah
We just carelessly made eye contact, I didn’t get a chance to look, didn’t get a chance to speak
แค่เพียงรอยยิ้มที่เธอให้มา that’s let me fly, didn’t say bye bye
Kae piang roy yim tee tur hai mah taht’s let me fly didn’t say bye bye
Just your smile you gave me, that let me fly, didn’t say bye-bye
อยากเดินไปบอกว่า i love u แต่ติดที่ฉันคงขี้อายน่าดู
Yahk dern bpai bauk wah I love you dtae dtit tee chun kong kee ai nah doo
I want to walk up and tell you that I love you, but I’m stuck because I’m too shy
ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไงให้ cool ชักช้าเดี๋ยวคนเอาไปกินแน่ตู
Mai roo ja rerm dton yung ngai hai cool chuk chah diao kon ao bpai gin nae dtoo
I don’t know how to start to make it cool, if I delay, someone will snatch you up

(*)

เห็นคุณนั่งคนเดียวอยู่ใน party
Hen koon nung kon diao yoo nai party
I see you sitting alone at the party
เป็นไรไหม baby
Bpen rai mai baby
Is something wrong, baby?
คุณน่ารักนะ แต่ดันทำหน้าเซ็ง
Koon naruk na dtae dun tum nah seng
You’re cute, but you look so bored
เล่นซะผมไม่กล้าทักทำได้แค่นั่งเกร็ง
Len sa pom mai glah tuk tum dai kae nung greng
Play with me, I don’t dare say hello, all I can do is sit tensely
บรรยากาศกำลังดี ดนตรีกำลังโดน
Bunyahgaht gumlung dee dondtree gumlung dohn
The atmosphere is good, the music is pounding
ผมใส่กางเกงวอร์มแต่ไม่ได้พกไมโครโฟน
Pom sai gahng geng warm dtae mai dai pok maicrophone
I’m wearing my comfy pants, but I didn’t bring my microphone
ไม่อยาก alone อยู่ตรงหน้าบาร์
Mai yahk alone yoo dtrong nah bar
I don’t want to be alone in front of the bar
ลองคุยซักทีผมอาจมีดีกว่าที่หน้าตา
Laung kooey suk tee pom aht mee dee gwah tee nah dtah
Try chatting with me, I might be better than I look
เพราะความหล่อที่มีไม่รู้จะพอมั้ย
Pror kwahm lor tee mee mai roo ja por mai
Because I don’t know if my handsomeness is enough
ชวนไปต่อก็กลัวคิวคุณมีคนจองไว้
Chuan bpai dtor gor glua kiew koon mee kon jaung wai
I’d invite you over, but I’m scared someone is already next in line in your queue
หันไปถามพี่มาร์คแกบอกรอไร
Hun bpai tahm pee mark gae bauk ror raia
I turn and ask Marc what you’re waiting for?
ตรงๆ เลยอยากพาไปห้องไปดูแสง warmlight
Dtrong dtrong loey yahk pah bpai haung bpai doo saeng warm light
Frankly, I want to take you to my room to see the warm light
ก็เห็นว่าคุณน่ะดูเหงาๆ จนแทบจะ boring
Gor hen wah koon na doo ngao ngao jon taep ja boring
It seems like you’re so lonely, you’re nearly bored
แลกไลน์มั้ยเหงาเมื่อไหร่ just calling
Laek line mai ngao meua rai just calling
Shall we exchange Line information? Whenever you’re lonely, just call
ไม่ต้องกลัวผมลูกผู้ชายตัวจริง
Mai dtaung glua pom look poo chai dtua jing
You don’t have to be scared, I’m a real man
ถ้าคุณไม่พร้อมแนบอิง จะจับแค่มือจน til the morning
Tah koon mai praum naep ing ja jup kae meu jon till morning
If you’re not ready for some snuggling, I’ll just hold your hand until the morning

(*)

จับมือยันเช้าคุณคงจะเพลีย อยู่ต่อได้ไหมถ้าคุณยัง Lazy(Loxy)
Jup meu yun chao koon kong ja plia yoo dtor dai mai tah koon yung lazy (loxy)
I’ll hold your hand until morning, you might be tired, can we continue? If you’re still lazy (loxy)
ผมจะขอ คลอเคลียร์ just doing like last night baby
Pom ja kor klor clear just doing like last night baby
I want to clear things up, just doing like last night, baby

(*,*)

เอาไงดี เอาไงดี เอาไงดีว้า อ่ะ อ่า
Ao ngai dee ao ngai dee ao ngai dee wah a ah
What should I do? What should I do? What should I do?

   
—
EXECUTIVE SUPERVISOR : VUDTINUN BHIROMBHAKDI
EXECUTIVE PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
PRODUCER : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
LYRICS : MARC TATCHAPON, LAZYLOXY
MELODY : MARC TATCHAPON
ARRANGE : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD
DIGITAL EDITOR : CHODCHAPAK PHOLTHANACHOD, KUNE THE KASTLE
MIXED, EDITED & MASTERED : DANUPHOP KAMOL