ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงแฟน / Kit Teung Faen (I Miss My Lover)
Artist: Prik Thai (พริกไทย)
Album: [Single]
Year: 2018

ฉันไม่ได้กิน กินอะไร ไม่ได้กินอะไรแต่เช้า กินไม่ลงเพราะใจมันเศร้า
Chun mai dai gin gin arai mai dai gin arai dtae chao gin mai long pror jai mun sao
I haven’t eaten, eaten anything, I haven’t eaten anything all morning, I can’t eat because my heart is sad
ข้างนอกมีฝน ฉันไม่สน ยืนฉันยืนอยู่กลางถนน เปียกให้ป่วยแล้วไง ใครสน
Kahng nauk mee fon chun mai son yeun chun eyun yoo glahng tanon bpiak hai bpuay laeo ngao krai son
It’s raining outside, I don’t care, I stand in the middle of the road, so what if I get soaked and get sick? Who cares?

(*) โอ้ย เฉามันเฉา มันเฉา มันเฉา เป็นแผน อยากจะเรียกร้องความสนใจ
Oey chao mun chao mun chao mun chao bpen paen yahk ja riak raung kwahm son jai
Oh, I’m withering, withering, withering, withering away, I want to cry out for attention
โอ้ยๆๆเหงา มันเหงา มันเหงาเลยพาลไปอย่างนั้นเอง
Oy oy oy ngao mun ngao mun ngao loey pahn bpai yahng nun eng
Oh, oh, oh, it’s lonely, it’s lonely, it’s lonely bullying myself like that

(**) คิดฉันคิดถึงแฟนมาก คิดไม่ถึงว่ามันยาก ยากทำใจให้ลืม ถ้าเธอไม่ลำบาก มาหาได้ไหม
Kit chun kit teung faen mahk kit mai teung wah mun yahk yahk tum jai hai leum tah tur mai lumbahk mah hah dai mai
I miss, I miss my lover so much, I didn’t think it would be so difficult to accept it and forget, if you’re not bothered, could you come see me?
คิดฉันคิดถึงแฟนมาก ขอแฟนคิดถึงกันบ้าง ไหนว่ารักเหลือเกินหรือเป็นแค่เพียงลมปาก ที่รักมาหาได้ไหมเธอ
Kit chun kit teung faen mahk kor faen kit teung gun bahng nai wah ruk leua gern reu bpen kae piang lom bpahk tee ruk mah hah dai mai tur
I miss, I miss my lover so much, I hope my lover misses me, what happened to loving me so much? Or was that just hot air? Darling, please come see me

อยากอยู่ด้วยกัน เธอกับฉัน กอดทั้งวันกอดอยู่อย่างนั้น นอนด้วยกันข้ามวันได้ไหมเธอ
Yahk yoo duay gun tur gup chun gaut tung wun gaut yoo yahng nun naun duay gun kahm wun dai mai tur
I want us to be together, you and me, hugging all day, hugging like that, sleeping together throughout the day, please?

(*, **, **)

   
—
เนื้อร้อง/ทำนอง : ต้อง พริกไทย
เรียบเรียง : ต้อง พริกไทย
PRODUCER : ต้อง พริกไทย
SUPERVISOR : เบนซ์ พริกไทย