ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตรงหัวใจ / Dtrong Hua Jai (Right at Your Heart)
Artist: Ake Surachet (เอก สุระเชษฐ์)
Album: OST นางทิพย์ / Nahng Tip
Year: 2018

ฉันมองเธอจากตรงนี้ ตรงที่ความฝันเรามาเจอ
Chun maung tur jahk dtrong nee dtrong tee kwahm fun rao mah jur
I’m watching you from right here, right where our dreams met
แม้ฟ้ากั้นเราไว้ ฉันจะอยู่ใกล้ ๆ เธอ
Mae fah gun rao wai chun ja yoo glai glai tur
Even though heaven blocked us, I’ll be near you
ติดตามเธอ ไม่จางหาย
Dtit dtahm tur mai jahng hai
Following you, not far away

(*) อุ่นไอรักที่ให้กัน เป็นของเธอไม่ว่าอยู่ไหน
Oon ai ruk tee hai gun bpen kaung tur mai wah yoo nai
The warmth of love that I gave you will be yours, no matter where you are
แค่หลับตาลง เราคงพบกัน ตรงหัวใจ
Kae lup dtah long rao kong pob gun dtrong hua jai
Just close your eyes and we’ll meet right at your heart

(**) ถึงเธอมองจากตรงนั้น อาจมองเห็นฉันได้ไกล ๆ
Teung tur maung jahk dtrong nun aht maung hen chun dai glai glai
Even though you’re looking from over there, you might be able to see me far off
แม้ไม่อาจผูกพัน รู้แค่เพียงทั้งหัวใจ
Mae mai aht pook pun roo kae piang tung hua jai
Even though we might not be connected, just know my entire heart
อยู่กับเธอ จากวันนั้น
Yoo gup tur jahk wun nun
Has been with you since that day

(*,**,*)

   
—
คำร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : Mr.Fungdoo