ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ต่อจากนี้ / Dtor Jahk Nee (From Now On)
Artist: Parn Thanaporn (ปาน ธนพร)
Album: OST นางทิพย์ / Nahng Tip
Year: 2018

ความรักมันคืออะไร ไม่มีใครตอบได้สักคน
Kwahm ruk mun keu arai mai mee krai dtaup dai suk kon
What is love? No one can answer me
ทำให้ใจสุขล้น ทำให้ทนปวดร้าวแค่ไหน
Tum hai jai sook lon tum hai ton bpuat rao kae nai
It makes us overflow with happiness, it makes us endure so much sadness
ความรักเปี่ยมด้วยพลัง ที่ถูกฝังอยู่ในหัวใจ
Kwahm ruk bpiam duay palung tee took fung yoo nai hua jai
Love is full of power that is buried in the heart
จะวันนี้ วันไหน หมดใจไม่ลืมความรัก
Ja wun nee wun nai mot jai mai leum kwahm ruk
Be it today or any day, my heart won’t forget love

(*) แต่เมื่อรักเป็นไปไม่ได้
Dtae meua ruk bpen bpai mai dai
But when love is impossible
ต้องกลายเป็นแค่คนรู้จัก
Dtaung glai bpen kae kon roo juk
We can only become acquaintances
ต้องร้องไห้เจ็บปวดยิ่งนัก
Dtaung raung hai jep bpuat ying nuk
I must cry and hurt terribly
มันหนักแทบทนไม่ไหว
Mun nuk taep ton mai wai
It’s so severe, I nearly can’t take it

(**) ต่อจากนี้ควรทำยังไง
Dtor jahk nee kuan tum yung ngai
What should I do from now on
เพื่อจะลบเธอไปจากใจ
Peua ja lop tur bpai jahk jai
To erase you from my heart?
ลืมวันเวลาที่เคยได้
Leum wun welah tee koey dai
To forget the days that we once had?
ตัดใจโดยไม่ขัดขวาง
Dtut jai doy mai kut kwahng
To give you up without holding you back
แค่ได้เห็นเธอสบายดี
Kae dai hen tur sabai dee
Just to be able to see you doing well?
ต่อจากนี้ทำได้ทุกอย่าง
Dtor jahk nee tum dai took yahng
From now on, I’ll do everything
แค่เธอจดจำว่าครั้งหนึ่ง
Kae tur jot jum wah krung neung
Just remember that at one time
เราเคยลึกซึ้ง เคยรักกันแค่ไหน
Rao koey leuk seung koey ruk gun kae nai
How deep we once were, how much we once loved each other

(*,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง : สุรพันธ์ ชาญวิชณานันต์
เรียบเรียง : Mr.Fungdoo