ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บ้าบอ / Bah Bor (Insane)
Artist: Silly Fools
Album: Juicy
Year: 2002

อยากได้ก็ให้ หากไม่สูงเกินไป
Yahk dai gor hai hahk mai soong gern bpai
If you wanted it, I gave it too you, if it wasn’t out of reach
อยากกลายไปเป็นดาว
Yahk glai bpai bpen dao
You wanted to become a star
แถมเดือนไป
Taem deuan bpai
And the moon
ขอให้เธอพอใจ ฉันให้ได้เพียงเท่านี้
Kor hai tur por jai chun hai dai piang tao nee
I asked you to be satisfied, that this was all I could give you

(*) ต้องการแค่ไหน ก็จะให้เธอไป
Dtaung gahn kae nai gor jai hai tur bpai
However much you needed, I’d give it to you
ตอบแทนด้วยดอกไม้ ด้วยหัวใจ
Dtaup taen duay dauk mai duay hua jai
And responded by giving you flowers and my heart
อาจจะน้อยเกินไป แต่ให้ได้เพียงเท่านี้
Aht ja noy gern bpai dtae hai dai piang tao nee
It might be too little, but this is all I can give
ไม่เคยพอใจเลยสักที
Mai koey por jai loey suk tee
But you’re never satisfied

(**) บ้าบอ ฉันคงไม่บ้าพอที่จะรักคนที่บ้าบอ
Bah bor chun kong mai bah por tee ja ruk kon tee bah bor
You’re insane, I’m not crazy enough to love someone insane
ให้รักแล้วไม่เคยพออย่างเธอ
Hai ruk laeo mai koey por yahng tur
I’ve given you love, but it’s never enough for someone like you
บ้าบอ ฉันคงไม่บ้าพอที่จะรักคนที่บ้าบอ
Bah por chun kong mai bah por tee ja ruk kon tee bah bor
You’re insane, I’m not crazy enough to love someone insane
ให้รักแล้วไม่เคยพออย่างเธอ
Hai ruk laeo mai koey por yahng tur
I’ve given you love, but it’s never enough for someone like you

อาจใช่ อาจไม่ อาจจะค้างคาใจ
Aht chai aht mai aht ja kahng kah jai
It might be right, it might not be, it might be questionable
กรีดเลือดกรีดเนื้อ ก็จะให้ไป
Greet leuat greet neua gor ja hai bpai
I’d draw blood and slice flesh for you
ขอให้เธอพอใจ ฉันให้ได้เพียงเท่านี้
Kor hai tur por jai chun hai dai piang tao nee
I asked you to be satisfied, that this was all I could give you

(*,**)

จะรักแค่ไหนไม่เคยพอ
Ja ruk kae nai mai koey por
However much I love you, it’s never enough
(เธอต้องการมากไปกว่านั้น)
(Tur dtaung gahn mahk bpai gwah nun)
(You want more than that)
ดี และพร้อมก็ไม่พอ….. เธอต้อง
Dee lae praum gor mai por tur dtaung
I’m ready and willing, but it’s not enough..You want
( เธอต้องการมากไปกว่านั้น )
(Tur dtaung gahn mahk bpai gwah nun)
(You want more than that)

(**,**)