ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่คุ้มเสี่ยง / Mai Koom Siang (Not Worth the Risk)
Artist: SPF
Album: [Single]
Year: 2019

ควรรัก ฝากความหวัง วางความฝัน
Kwahm ruk fahk kwahm wung wahng kwahm fun
Love deposits hope and dreams
เอาไว้ในมือที่มันมั่นคง ที่พร้อมประคองเธอไป
Ao wai nai meu tee mun mun kong tee praum bprakaung tur bpai
In hands that are stable and ready to support you
มือฉัน ยังสั่นไหว ไม่แกร่งพอ
Meu chun yung sun wai mai graeng por
My hands are still shaking, I’m not strong enough
ไม่ขอดึงใครมาร่วมชะตา ก็หวังว่าเธอคงพอเข้าใจ
Mai kor deung krai mah ruam chadtah gor wung wah tur kong por kao jai
I don’t want to pull anyone into my destiny, but I hope you’ll understand

หนึ่งชีวิตของเธอมีค่ากว่านั้น ไม่ต้องการทำลายชีวิตของใคร
Neung cheewit kaung tur mee kah gwah nun mai dtaun gahn tum lai cheewit kaung krai
Your life is worth more than that, I don’t want to destroy anyone’s life

(*) ให้วันพรุ่งนี้ ของเธอ สวยงาม เหมือนอย่างที่เคย
Hai wun proong nee kaung tur suay ngahm meuan yahng tee koey
Make your tomorrow is as beautiful as ever
อย่าเดินบนทางของฉันเลย รู้ไหมมันอันตราย
Yah dern bon tahng kaung chun loey roo mai mun undtarai
Don’t walk on my path, don’t you know it’s dangerous?
มีแค่ความรักให้กัน แม้มันมากมายเท่าไร
Mee kae kwahm ruk hai gun mae mun mahk mai tao rai
I have only love for you, no matter how much it is
คนที่เลื่อนลอย มีเพียงแค่ตัวและหัวใจ มันไม่คุ้มให้เธอมาเสี่ยง
Kon tee leuan loy mee piang kae dtua lae hua jai mun mai koom hai tur mah siang
This unstable person has only a body and a heart, it’s not worth you taking the risk

ขอบคุณ ที่เธอรัก ที่มองฉัน
Kaup koon tee tur ruk tee maung chun
Thank you for loving, for looking at me
ที่เเละเห็นว่าเป็นคนที่สำคัญ แต่ฉันคงรับได้เพียงน้ำใจ
Tee lae hen wah bpen kon tee sumkun dtae chun kong rup dai piang num jai
And seeing me as someone important, but I can only accept your compassion

เธอมีฝัน ที่มันยังเป็นได้จริง
Tur mee fun tee mun yung bpen dai jing
You have dreams that can still come true
อย่ามาทิ้ง เพื่อใครบางคนง่ายดาย
Yah mah ting peua krai bahng kon ngai dai
Don’t abandon them for a simple person

(*)

รักฉันเพื่ออะไร
Ruk chun peua arai
Why do you love me?
อนาคตดีๆ คนอย่างฉันไม่มี
Anahkot dee dee kon yahng chun mai mee
A person like me doesn’t have a good future
แค่นี้คงเข้าใจ
Kae nee kong kao jai
You probably understand this

ให้วันพรุ่งนี้ ของเธอ สวยงาม เหมือนอย่างที่เคย
Hai wun proong nee kaung tur suay ngahm meuan yahng tee koey
Make your tomorrow as beautiful as ever
อย่าเดินบนทางของฉันเลย จะฝืนให้ได้อะไร
Yah dern bon tahng kaung chun ja feun hai dai arai
Don’t walk on my path, what will forcing things get you?
ให้เรารักกัน แม้มันมากมายเท่าไร
Hai rao ruk gun mae mun mahk mai tao rai
Let us love each other, no matter how much
คนที่เลื่อนลอย มีเพียงแค่ตัวและหัวใจ มันไม่คุ้มให้เธอมาเสี่ยง
Kon tee leuan loy me epiang kae dtua lae hua jai mun mai koom hai tur mah siang
This unstable person has only a body and a heart, it’s not worth you taking the risk
ชีวิตของคนที่มีแค่ตัวและหัวใจ อย่าเอารักของเธอมาเสี่ยง
Cheewit kaung kon tee mee kae dtua lae hua jai yah ao ruk kaung tur mah siang
Don’t gamble your love on the life of a person who only has a body and a heart

   
—
Executive Producer : กฤช กฤษณาวารินทร์
เนื้อร้อง : สุรชัย พรพิมานแมน
ทำนอง : SPF
เรียบเรียง : SPF
Mixed & Mastered : Mr.Home

   
The actors in the MV look waaay too old to be high school students haha