ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สายโลหิต / Sai Loh Hit (Bloodline)
Artist: Chompoo Fruity (ชมพู สุทธิพงษ์ วัฒนจัง)
Album: OST สายโลหิต / Sai Loh Hit
Year: 1995

ข้าคือชายชาญ ชาติทหาร วิญญาณ แห่งนักรบไทย
Kah keu chai chahn chaht tahahn winyah haeng nuk rup thai
I am a man, a warrior, a spirit of the Thai army
ศึกนี้หรือศึกไหน หัวใจไม่เคยหวั่นเกรง
Seuk nee reu seuk nai hua jai mai koey wun greng
In this war or another, my heart is never fearful

และความรักข้า ก็คือ ดวงใจเจ้าดวงนี้เอง
Kae kwahm ruk kah gor keu duang jai jao duang nee eng
And my love is this sweetheart of mine
ใครหาญมาข่มเหง ข้าเองจะหยุดมัน
Krai hahn mah kom heng kah eng ja yoot mun
If anyone dares to come bully them, I’ll stop them

(*) ออกศึกข้านึกแต่รบและรบ จบศึกข้านึกแต่รักเจ้าเท่านั้น
Auk seuk kah neuk dtae rop lae rop jop seuk kah neuk dtae ruk jao tao nun
When I’m at war, I think only of fighting and fighting, when the war ends, I think only of loving my darling
หากรอดชีวิตกลับมาหากัน หวังให้เจ้านั้นดูแลหัวใจ
Hahk raut cheewit glup mah hah gun wung hai jao nun doo lae hua jai
If I survive and come home to them, I hope they’ll take care of my heart

(**) ชีพพลีนี้เพื่อ แผ่นดิน ชีวาต้องมามลาย
Cheep plee nee peua paen din cheewah dtaung mah malai
This offering of my existence is for the land, if my life must be destroyed
ยังขอป้องปกไว้ ด้วยสายโลหิตของเรา
Yung kor bpaung bpok wai duay sai loh hit kaung rao
I still want to protect it with our bloodline

(*,**)

   
—
คำร้อง/ทำนอง สุทธิพงษ์ วัฒนจัง
เรียบเรียง ธนิต เชิญพิพัฒธนสกุล
เพลงประกอบละคร สายโลหิต